1
00:00:00,709 --> 00:00:02,377
Tähdet ovat poissa.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:05,172 --> 00:00:08,050
Planeetat ovat kadonneet.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

5
00:00:10,219 --> 00:00:13,889
Meitä oli tuskin tarpeeksi
jäljellä nimen lopuksi--

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,850
hiljainen tempaus.

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,271
Näen ristiriidan...

8
00:00:22,272 --> 00:00:24,190
Ei, se on hyvin sisällä
hyväksyttävät rajat.

9
00:00:24,191 --> 00:00:25,858
Jatketaan
tehtävän kanssa.

10
00:00:33,408 --> 00:00:36,035
Tarvikkeet hupenevat.

11
00:00:36,036 --> 00:00:38,037
Infrastruktuuri murenee.

12
00:00:38,038 --> 00:00:43,000
Liian vähän uudelleenrakentamiseen,
liian monta ruokittavaksi.

13
00:00:43,001 --> 00:00:45,962
Ihmiskunta rappeutuu.

14
00:00:45,963 --> 00:00:49,048
Mutta älkää masenko, poikani.

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,551
Sanon nyt, että on
enemmän näihin kuuihin

16
00:00:51,552 --> 00:00:53,886
kuin miltä näyttää.

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,556
Konsolidaatio--

18
00:00:56,557 --> 00:01:00,060
he piilottavat tekniikkansa,
heidän kansansa.

19
00:01:02,020 --> 00:01:05,524
He eivät kerro sinulle
mitä he löysivät, mutta minä teen.

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,945
Yksi kuu erottuu toisistaan
muualta.

21
00:01:12,447 --> 00:01:14,615
Ja pimeydessä
siitä kuusta...

22
00:01:18,954 --> 00:01:20,955
...veren valtameri.

23
00:02:11,173 --> 00:02:12,715
Alkaen laskeutuminen.

24
00:02:12,716 --> 00:02:15,551
Tehtäväkello alkoi.

25
00:02:15,552 --> 00:02:17,221
AT-5:n etsintä käynnissä.

26
00:02:20,015 --> 00:02:21,724
Miltä siellä näyttää, vanki?

27
00:02:21,725 --> 00:02:23,936
Valmiina tekemään hyvää
vaihteeksi?

28
00:02:25,479 --> 00:02:26,730
Joo.

29
00:02:28,524 --> 00:02:29,982
Tehdään tämä.

30
00:02:29,983 --> 00:02:31,526
Roger tuo.

31
00:02:31,527 --> 00:02:34,570
Risteilysyvyys
noin kahdessa minuutissa.

32
00:02:34,571 --> 00:02:35,613
Odota.

33
00:02:38,534 --> 00:02:40,284
Minä näen
joitakin jännitteen epäsäännöllisyyksiä

34
00:02:40,285 --> 00:02:41,869
soittimissa,

35
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
joten pidä silmällä
kipinöille tai liekeille

36
00:02:43,205 --> 00:02:44,705
tai jotain sellaista.

37
00:02:44,706 --> 00:02:47,291
Liekit?
Miksi siellä olisi liekkejä?

38
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
En tiedä.
Siksi varoitin sinua.

39
00:02:53,298 --> 00:02:54,841
Testasitko tämän asian, eikö?

40
00:02:54,842 --> 00:02:56,676
Tämä on testi.

41
00:02:56,677 --> 00:02:58,427
Mutta olet hitsattu yhtä tiukasti
kuin pystymme,

42
00:02:58,428 --> 00:03:00,263
ja se laiva on tankki.

43
00:03:00,264 --> 00:03:02,139
Pidä vain silmällä syvyyttäsi
kun olet siellä alhaalla.

44
00:03:02,140 --> 00:03:03,724
Maasto
voi olla arvaamaton,

45
00:03:03,725 --> 00:03:05,351
joten varmista
et vaeltele alas

46
00:03:05,352 --> 00:03:07,019
liian pitkälle punaiseen.

47
00:03:07,020 --> 00:03:09,815
Se voi kestää painetta,
mutta siinä on raja.

48
00:03:11,275 --> 00:03:13,025
Hei kapteeni,

49
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
runko alkaa
tuntea sen, tuo lasi.

50
00:03:14,862 --> 00:03:17,280
Kunnossa.
Sulkeutuva valoaukon suoja.

51
00:03:17,281 --> 00:03:19,490
Hei, mikä se tarkalleen on
haluatko minun löytävän?

52
00:03:19,491 --> 00:03:21,075
Et ole kertonut minulle, mikä se on.

53
00:03:21,076 --> 00:03:24,704
Emme tiedä.
Olet ensimmäinen alaspäin.

54
00:03:24,705 --> 00:03:25,997
Meillä on vain pintaskannaukset.

55
00:03:25,998 --> 00:03:27,915
Siksi olet siellä...

56
00:03:27,916 --> 00:03:31,377
No, yksi syistä.

57
00:03:31,378 --> 00:03:35,047
Tiedätkö, pelastimme sen
lasi Filament Stationilta.

58
00:03:35,048 --> 00:03:37,466
Ei naarmua siinä.

59
00:03:37,467 --> 00:03:40,261
Tiedän, eikö? Melko onnekas.

60
00:03:40,262 --> 00:03:43,098
Hassua, miten jotkut asiat selviävät
ja muut eivät.

61
00:03:45,100 --> 00:03:47,351
Lähestyy suurinta syvyyttä.

62
00:03:47,352 --> 00:03:49,061
30 sekuntia.

63
00:03:49,062 --> 00:03:50,856
Hei, um...

64
00:03:52,149 --> 00:03:53,775
Hei, kuuletko tämän?

65
00:03:55,611 --> 00:03:58,196
Hei? Hei.

66
00:03:58,197 --> 00:04:00,531
hei,
sanoit, että älä mene miinukseen!

67
00:04:00,532 --> 00:04:03,242
Olemme miinuksessa!

68
00:04:03,243 --> 00:04:04,660
Siirry koordinaatteihin
kartalta

69
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
ja luettelo ohjeiden mukaan

70
00:04:06,330 --> 00:04:08,664
ja harkitsemme katumustasi
tarjoillaan.

71
00:04:08,665 --> 00:04:11,668
Olla varovainen.

72
00:04:13,253 --> 00:04:15,880
-Hyvä--
- Hei! Hei!

73
00:04:22,513 --> 00:04:23,889
Et voi olla tosissasi.

74
00:04:26,642 --> 00:04:28,143
Et voi olla tosissasi.

75
00:04:29,728 --> 00:04:31,103
Et voi olla tosissasi.

76
00:04:45,619 --> 00:04:46,995
Kunnossa.

77
00:04:48,205 --> 00:04:49,665
Haista minua.

78
00:05:20,153 --> 00:05:21,613
50.

79
00:06:18,253 --> 00:06:19,588
Kamera.

80
00:06:20,797 --> 00:06:22,466
Se on hyödyllistä.

81
00:07:28,156 --> 00:07:29,575
Kunnossa. Yksi alas...

82
00:07:30,868 --> 00:07:32,035
viisi jäljellä.

83
00:07:34,246 --> 00:07:35,330
Happi.

84
00:09:22,312 --> 00:09:23,814
Kaukana.

85
00:10:22,497 --> 00:10:24,208
Sitä ei ole edes kartalla.

86
00:10:25,709 --> 00:10:26,877
Ehkä...

87
00:10:35,928 --> 00:10:37,346
Hei...

88
00:10:38,430 --> 00:10:40,849
Mitä teen, jos löydän jotain
ei kartalla?

89
00:10:45,062 --> 00:10:47,231
Et vain teeskentele
et kuule minua, eikö?

90
00:10:53,278 --> 00:10:55,489
Miksi on niin helvetin kuuma
täällä alhaalla?

91
00:14:03,051 --> 00:14:04,051
Mitä vittua?

92
00:14:11,727 --> 00:14:13,728
...mikä on tilasi...

93
00:14:13,729 --> 00:14:15,981
Luetko sinä minua?
Mikä on tilasi?

94
00:14:16,773 --> 00:14:19,233
Joo, olen täällä.

95
00:14:19,234 --> 00:14:21,277
...laiva vaurioitunut. putositko?

96
00:14:21,278 --> 00:14:24,655
Öh-- Öh, minä-minä-en tiedä.

97
00:14:24,656 --> 00:14:26,365
Olitko se sinä?

98
00:14:26,366 --> 00:14:28,035
...runko vaurioitunut...

99
00:14:29,494 --> 00:14:31,329
En tiedä. Onko se?!

100
00:14:31,330 --> 00:14:33,039
Et kertonut sitä minulle siellä
olisi täällä vaikka mitä!

101
00:14:33,040 --> 00:14:34,207
Okei, rauhoitu.

102
00:14:34,208 --> 00:14:35,500
Kerro vain jos on
ongelma laivan kanssa.

103
00:14:35,501 --> 00:14:37,251
Meidän on tiedettävä
jos laiva on vaurioitunut

104
00:14:37,252 --> 00:14:38,753
ennen kuin lähetämme sinut takaisin alas.

105
00:14:38,754 --> 00:14:40,630
Takaisin-- Takaisin alas.

106
00:14:40,631 --> 00:14:42,381
Takaisin? Ei mitenkään.

107
00:14:42,382 --> 00:14:43,634
Ei vittu mitenkään!

108
00:14:44,760 --> 00:14:47,470
Olen valmis. Olen valmis.

109
00:14:47,471 --> 00:14:49,514
Joten tuo minut takaisin ylös
ja heittää minut vankilaan.

110
00:14:49,515 --> 00:14:51,098
En tee tätä!

111
00:14:51,099 --> 00:14:52,643
Is. siellä. Vahingoittaa?!

112
00:14:54,853 --> 00:14:58,356
Kerro vain jos on
ongelma subbarissa.

113
00:14:58,357 --> 00:15:01,275
Koska jos putosit,
runko voi puhjeta,

114
00:15:01,276 --> 00:15:05,488
mikä tarkoittaa vuotoa, mikä tarkoittaa
tulva, mikä tarkoittaa, että kuolet.

115
00:15:12,204 --> 00:15:13,789
Sub...

116
00:15:16,959 --> 00:15:20,962
öh, näyttää hyvältä.

117
00:15:20,963 --> 00:15:24,006
Hyvä. Hyvä.

118
00:15:24,007 --> 00:15:28,845
En näe paljoa, mutta siltä näyttää
kuin runko olisi yhtenä kappaleena.

119
00:15:28,846 --> 00:15:30,638
Joten tarkistamme
edistymistäsi

120
00:15:30,639 --> 00:15:32,265
kun odotamme merta
asettumaan takaisin.

121
00:15:32,266 --> 00:15:34,141
Hei, luuletko
saammeko kuvia?

122
00:15:34,142 --> 00:15:35,685
Mitä, sillä syvyydellä?

123
00:15:35,686 --> 00:15:37,687
tarkoitan,
voisit saada pari, ehkä.

124
00:15:37,688 --> 00:15:39,564
Joo, se saattaa kestää
jonkin aikaa asettua, joten jatka eteenpäin.

125
00:15:39,565 --> 00:15:41,148
"Ratkaisemaan"--

126
00:15:41,149 --> 00:15:43,317
mm, mitä se tarkoittaa?

127
00:15:43,318 --> 00:15:45,862
Siksikö kaikki
tärisi?

128
00:15:45,863 --> 00:15:47,154
Pohjimmiltaan kyllä.

129
00:15:47,155 --> 00:15:49,115
Pohja ei ole aivan kiviä.

130
00:15:49,116 --> 00:15:52,451
Vain kerroksia jähmettynyttä verta
ja kaasukuplia.

131
00:15:52,452 --> 00:15:54,245
En valehdellut
kun sanoin, että se ei ole vakaa.

132
00:15:54,246 --> 00:15:55,705
- Hei...
- Mitä?

133
00:15:55,706 --> 00:15:57,790
Haluat nähdä tämän,

134
00:15:57,791 --> 00:15:59,292
uusin kuva.

135
00:15:59,293 --> 00:16:01,377
pyhä paska.
Tuomittu, oletko...

136
00:16:01,378 --> 00:16:04,463
Löysitkö luurangon?

137
00:16:04,464 --> 00:16:06,007
Joo.

138
00:16:06,008 --> 00:16:08,509
Joo. Kyllä.
Ja oli muutakin. - Tämä voi olla vain kiviä.

139
00:16:08,510 --> 00:16:10,386
Voitko saada minut
suurempi resoluutio?

140
00:16:10,387 --> 00:16:12,847
Millä kivellä on hampaat?
Katso tätä. - Kysytkö todella sitä?

141
00:16:12,848 --> 00:16:18,019
- Kyllä, olen.
- Vanki, oletko aivan varma, että se oli luuranko?

142
00:16:18,020 --> 00:16:21,564
Joo.
Olen nähnyt luurangon ennenkin.

143
00:16:21,565 --> 00:16:22,982
Kuinka tyhmäksi pidät minua?

144
00:16:26,320 --> 00:16:28,321
Vedämme sinut ylös.
Odota. - Mitä?

145
00:16:29,823 --> 00:16:31,782
Kaikki kädet,
valmistautua toipumiseen.

146
00:16:31,783 --> 00:16:33,284
13 on tulossa
aikataulua edellä.

147
00:16:33,285 --> 00:16:35,119
Ehkä löysimme jotain.

148
00:16:35,120 --> 00:16:36,787
Varmista, että Jack liikkuu.

149
00:16:36,788 --> 00:16:37,914
Hän vain lähti töistä.

150
00:16:37,915 --> 00:16:40,291
Hän on kiukkuinen, mutta tarvitsen hitsejä
voin luottaa. -

151
00:16:40,292 --> 00:16:42,084
sinä. Hae minulle karttoja.

152
00:16:42,085 --> 00:16:44,545
Haluan, että skannaukset alkavat
13:n viimeisestä sijainnista.

153
00:16:44,546 --> 00:16:46,589
Jatka hänen ajamista ulos
100 metriä kerrallaan

154
00:16:46,590 --> 00:16:48,424
kunnes olemme takaisin siellä.

155
00:16:48,425 --> 00:16:51,177
Soita kaikki mikä näyttää
erilainen kuin ennen.

156
00:16:51,178 --> 00:16:53,095
Mitä?

157
00:16:53,096 --> 00:16:54,805
Ei. Älä vaivaudu.

158
00:16:54,806 --> 00:16:57,099
Ei haittaa, jos me
älä tule sinne ajoissa.

159
00:16:57,100 --> 00:16:59,644
Ei, he eivät
täytyy tietää sekään.

160
00:16:59,645 --> 00:17:01,271
Ei ainakaan vielä.

161
00:17:15,953 --> 00:17:18,037
Tuo sinut sisään nyt.

162
00:17:27,881 --> 00:17:30,591
Kunnossa.

163
00:17:30,592 --> 00:17:32,760
Kunnossa. Öh...

164
00:17:32,761 --> 00:17:34,345
Mitä nyt sitten?

165
00:17:39,184 --> 00:17:41,269
Kunnossa. Olemme selvillä.

166
00:17:41,270 --> 00:17:43,605
Miten hänen happinsa voi?

167
00:17:51,947 --> 00:17:54,907
Hei.
Joten, öh-- Mikä on sopimus?

168
00:17:54,908 --> 00:17:56,784
- Olenko valmis?
- Millainen happisi on?

169
00:17:56,785 --> 00:17:58,327
Näetkö vuotoja?

170
00:17:58,328 --> 00:18:01,330
Ööh, joo.
Olen sammunut valossa.

171
00:18:01,331 --> 00:18:04,208
Mutta... Mutta joo, ehkä.
Saattaa olla vuoto.

172
00:18:04,209 --> 00:18:06,043
Siellä oli vähän verta
tippuu sisään,

173
00:18:06,044 --> 00:18:08,921
ja sitten on jonkinlainen
nestettä kertyy seinille.

174
00:18:08,922 --> 00:18:10,506
en tiedä...
En tiedä mikä se oli.

175
00:18:10,507 --> 00:18:12,383
Se on vain kondensaatiota.

176
00:18:12,384 --> 00:18:14,302
Tiedän mitä kondensaatio...
Katso, sillä ei ole väliä.

177
00:18:14,303 --> 00:18:17,513
Varoitat vain seuraavaa henkilöä
se menee alas mitä löysin.

178
00:18:17,514 --> 00:18:19,056
Jotain on elävää
siellä alhaalla.

179
00:18:19,057 --> 00:18:20,433
Hei kapteeni.

180
00:18:20,434 --> 00:18:21,809
Haluat nähdä tämän.

181
00:18:21,810 --> 00:18:23,102
Onko meillä kuvia?

182
00:18:23,103 --> 00:18:24,187
Hmm.

183
00:18:32,863 --> 00:18:34,697
Lyö tiukemmin.

184
00:18:34,698 --> 00:18:37,116
Jos näitä on enemmän
asioita siellä, voisimme...

185
00:18:39,703 --> 00:18:41,579
Oho.
Onko hänellä tarpeeksi happea?

186
00:18:41,580 --> 00:18:43,623
Ei. Älä vaivaudu.
Meidän täytyy liikkua nopeasti.

187
00:18:43,624 --> 00:18:45,291
- Emme voi menettää tätä.
- Kapteeni, olet varma, ettei hän tarvitse lisää ilmaa

188
00:18:45,292 --> 00:18:46,542
ennen kuin hän palaa alas?

189
00:18:46,543 --> 00:18:48,002
Tiedätkö, varmuuden vuoksi?

190
00:18:48,003 --> 00:18:50,922
Olen huolissani siitä.
Ilmoitat neuvostolle.

191
00:18:50,923 --> 00:18:52,840
Joo. Sait sen.

192
00:18:52,841 --> 00:18:55,259
Ai niin?

193
00:18:57,346 --> 00:19:00,264
Hei, joo.
Joten löysin jotain, eikö...

194
00:19:00,265 --> 00:19:02,099
jotain hyvää?

195
00:19:02,100 --> 00:19:04,060
Latasimme kuvat.

196
00:19:04,061 --> 00:19:05,687
Varmasti näyttää luurangolta
minulle.

197
00:19:07,523 --> 00:19:09,607
Joten tule. Vie minut pois täältä.

198
00:19:09,608 --> 00:19:12,485
En voi.
Kuten sanoin, olet hitsattu sisään.

199
00:19:12,486 --> 00:19:13,986
Otamme aikaa
saadakseen sinut pois täältä,

200
00:19:13,987 --> 00:19:15,655
saatamme menettää tilaisuuden.

201
00:19:15,656 --> 00:19:17,865
Toinen lipsahdus, saattaa mennä jonnekin
että emme saa sitä.

202
00:19:17,866 --> 00:19:19,909
Joten annan
sinulla on jotain näytteenottoa.

203
00:19:19,910 --> 00:19:23,412
Hei. Hei!
Sinä et kuuntele minua!

204
00:19:23,413 --> 00:19:25,207
On jotain muutakin!

205
00:19:26,458 --> 00:19:27,959
Kunnossa.

206
00:19:27,960 --> 00:19:29,544
Ei ole niin kuin en haluaisi
sopimus, okei?

207
00:19:29,545 --> 00:19:31,630
Haluan sopimuksen!
Haluan hyvittää.

208
00:19:33,048 --> 00:19:34,424
Se ei ole sen arvoista.

209
00:19:35,509 --> 00:19:38,761
Se ei ole.
Se ei ole sen arvoista minulle.

210
00:19:38,762 --> 00:19:40,346
Se ei ole sen arvoista sinulle.

211
00:19:40,347 --> 00:19:42,056
Kyllä, olette kaikki ärtyneitä
tämän luurangon yli,

212
00:19:42,057 --> 00:19:43,391
mutta sinä et kuule minua

213
00:19:43,392 --> 00:19:46,227
kun sanon
on jotain muuta...

214
00:19:46,228 --> 00:19:47,563
jotain elävää.

215
00:19:49,815 --> 00:19:51,483
Saattaa vain olla.

216
00:19:54,236 --> 00:19:57,488
Laitamme tämän subiin
aivan edessä.

217
00:19:57,489 --> 00:19:59,866
Sinun tarvitsee vain osoittaa se
oikeaan suuntaan.

218
00:19:59,867 --> 00:20:01,576
Kun se ottaa yhteyttä,
sen pitäisi pystyä

219
00:20:01,577 --> 00:20:03,995
tarttua johonkin
ja pidä tiukasti kiinni.

220
00:20:03,996 --> 00:20:07,164
Tämä-- Mitä minun pitäisi?
tehdä, vain ram se?

221
00:20:07,165 --> 00:20:08,792
Melko paljon.

222
00:20:10,377 --> 00:20:12,962
- Et voi olla tosissasi.
- Olen.

223
00:20:12,963 --> 00:20:15,006
Sinun täytyy lyödä sitä kovaa,
liian--

224
00:20:15,007 --> 00:20:16,924
tarpeeksi vaikea varmistaakseen
että se tarttuu.

225
00:20:16,925 --> 00:20:18,384
Et voi nähdä
jos se toimii,

226
00:20:18,385 --> 00:20:20,344
- Ei siis toista mahdollisuutta.
- Okei.

227
00:20:20,345 --> 00:20:22,763
Joten et vain halua minua
rampaa sitä?

228
00:20:22,764 --> 00:20:25,433
Haluat, että rampaan sen
täydellä nopeudella?

229
00:20:25,434 --> 00:20:28,269
Miksi pelata pelejä?
Miksi käydä läpi kaikki tämä vaiva?

230
00:20:28,270 --> 00:20:29,979
Jos haluat minun kuolevan niin kovasti,

231
00:20:29,980 --> 00:20:31,731
mikset vain tee sitä
itseäsi?!

232
00:20:31,732 --> 00:20:34,400
Tämä on parasta mitä meillä on.

233
00:20:34,401 --> 00:20:36,904
Ja se on paljon muutakin
kuin ansaitset.

234
00:20:39,489 --> 00:20:42,074
Tämä on suurempi kuin kukaan meistä.
Joten tee vain työsi.

235
00:20:43,869 --> 00:20:46,537
Minun työni - minun työni?
Voi. Olen pahoillani.

236
00:20:46,538 --> 00:20:48,331
Käsiraudat
taisi hämmentää minua.

237
00:20:48,332 --> 00:20:50,250
En tajunnut
tämä oli vapaaehtoista!

238
00:20:51,835 --> 00:20:53,628
Hei!

239
00:20:53,629 --> 00:20:56,214
Älä kävele pois!
Jos tämä on sinulle niin tärkeää,

240
00:20:56,215 --> 00:20:57,673
miksi et mene alas
siellä?!

241
00:20:57,674 --> 00:20:59,509
Hei!

242
00:20:59,510 --> 00:21:03,596
Mene alas, tule takaisin,
ja sitten olen vapaa!

243
00:21:03,597 --> 00:21:05,431
Se oli sopimus!

244
00:21:05,432 --> 00:21:08,976
Kuinka monta kertaa aiot
käytä minua ennen kuin päästät minut menemään?!

245
00:21:08,977 --> 00:21:10,353
Miksi...

246
00:21:22,616 --> 00:21:24,367
Oletko ihan pihalla?!

247
00:21:24,368 --> 00:21:27,203
Voi hyvä. Voit kuulla minut.

248
00:21:27,204 --> 00:21:29,455
Hanki nyt joku muu
itsemurhatehtävällesi,

249
00:21:29,456 --> 00:21:33,794
- koska en mene...
- Räjäytit meidät säteilyllä, senkin psyko Eden vittu!

250
00:21:35,712 --> 00:21:37,880
- Mitä?
- Se ei ole tavallinen kamera!

251
00:21:37,881 --> 00:21:40,007
Et näe veren läpi!

252
00:21:40,008 --> 00:21:42,553
Joten tarvitset röntgenkuvat
päästä läpi!

253
00:21:44,346 --> 00:21:46,557
- En tiennyt sitä.
- Okei. Se on päällä.

254
00:21:47,182 --> 00:21:49,559
- Se-- Sen pitäisi kestää.
- En tiennyt sitä.

255
00:21:57,317 --> 00:21:58,943
Ei, odota. Katso, olen pahoillani.

256
00:21:58,944 --> 00:22:00,152
Mutta ehkä
jos olisit puhunut minulle,

257
00:22:00,153 --> 00:22:01,737
tätä ei olisi tapahtunut!

258
00:22:08,620 --> 00:22:10,371
Ota vain näyte.

259
00:22:16,253 --> 00:22:18,045
Pudota hänet.

260
00:22:26,138 --> 00:22:27,763
Et voi lähettää minua takaisin.

261
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
Oletko jo rauhoittunut?

262
00:22:55,375 --> 00:22:57,793
Tule, Convict.
Et voi olla liian järkyttynyt.

263
00:22:57,794 --> 00:23:00,172
Sellaista reilua peliä
sen jälkeen mitä teit.

264
00:23:02,549 --> 00:23:04,258
Voi vittu. Oletko vielä elossa?

265
00:23:04,259 --> 00:23:05,259
Painu vittuun!

266
00:23:05,260 --> 00:23:07,678
Ah. Siinä olet,

267
00:23:07,679 --> 00:23:09,388
Kunnossa. Alkaen laskeutuminen.

268
00:23:16,813 --> 00:23:18,731
Öö... hei,

269
00:23:18,732 --> 00:23:21,442
Sinun täytyy sulkea
luukun suoja, mies.

270
00:23:23,237 --> 00:23:25,112
Hei?

271
00:23:25,113 --> 00:23:27,698
Vanki, tämä on vakavaa.

272
00:23:27,699 --> 00:23:29,116
Sulje suojus.

273
00:23:29,117 --> 00:23:30,826
Kuka tämä on?

274
00:23:30,827 --> 00:23:32,495
Missä se toinen on?

275
00:23:32,496 --> 00:23:34,038
Se-- Toinen?
Puhut Jackista,

276
00:23:34,039 --> 00:23:35,623
mies jota säteilit?

277
00:23:35,624 --> 00:23:37,625
No, kapteeni otti hänet
lääkäriin,

278
00:23:37,626 --> 00:23:39,335
joten olen nyt vastuussa.

279
00:23:39,336 --> 00:23:43,048
Ja ensimmäinen tilaukseni
on kiinni vitun kilpi.

280
00:23:44,758 --> 00:23:46,092
Miksi et voi tehdä sitä?

281
00:23:46,093 --> 00:23:47,635
Se ei vastaa.

282
00:23:47,636 --> 00:23:49,428
Siksi meillä on sinut.

283
00:23:49,429 --> 00:23:50,638
Onko se suljettu?

284
00:23:50,639 --> 00:23:53,057
- Kyllä. Suljettu.
- Hyvä.

285
00:23:53,058 --> 00:23:54,892
Nyt annamme sinulle
noin 30 minuuttia

286
00:23:54,893 --> 00:23:57,311
mennä hakemaan se näyte
ennen kuin vedämme sinut takaisin ylös.

287
00:23:57,312 --> 00:23:59,564
Ja älä huoli. Tiedän
rampaus kuulostaa pelottavalta,

288
00:23:59,565 --> 00:24:01,774
mutta pelastuskynsi
ottaa suurimman osan vaikutuksesta.

289
00:24:01,775 --> 00:24:03,442
Ja ne hitsit
eivät ole menossa minnekään,

290
00:24:03,443 --> 00:24:05,611
koska Jack
on hyvä työssään--

291
00:24:05,612 --> 00:24:09,657
Tai no, hän...
No, hän oli hyvä työssään.

292
00:24:09,658 --> 00:24:11,659
Et ajatellut
oli tärkeää kertoa minulle

293
00:24:11,660 --> 00:24:13,327
että kamerasi
oliko säteilyase?

294
00:24:13,328 --> 00:24:15,496
Tuo w--

295
00:24:15,497 --> 00:24:17,373
Näin ei olisi pitänyt tapahtua
ollenkaan.

296
00:24:17,374 --> 00:24:19,125
Kamera on kytketty
mustaan laatikkoon,

297
00:24:19,126 --> 00:24:22,044
mutta minun on täytynyt kytkeä se
vara-akkuun.

298
00:24:22,045 --> 00:24:24,172
En tiedä.
Meillä... Meillä oli kiire.

299
00:24:24,173 --> 00:24:26,174
Oikein.
Asiat ovat jotenkin nopeampia

300
00:24:26,175 --> 00:24:27,800
kun en tiedä
mitä teen.

301
00:24:27,801 --> 00:24:29,051
Tiedätkö rehellisesti,
jos olisin vastuussa,

302
00:24:29,052 --> 00:24:30,553
tietäisit enemmän.

303
00:24:30,554 --> 00:24:32,221
Saattaa todella saada meidät
joitain tuloksia.

304
00:24:32,222 --> 00:24:34,265
Mutta en ole.
Olen vain hammaspyörä koneessa.

305
00:24:34,266 --> 00:24:37,810
Mutta tiedätkö,
tämä on meitä isompi.

306
00:24:37,811 --> 00:24:39,520
Olen siis kuullut.

307
00:24:39,521 --> 00:24:41,439
Katso, mies.

308
00:24:41,440 --> 00:24:44,066
Voimmeko vain olla samaa mieltä
onko tämä tärkeää?

309
00:24:44,067 --> 00:24:45,776
Filamenttiasema
oli paha menetys,

310
00:24:45,777 --> 00:24:48,779
mutta kuvittele jos me
voisi todella rakentaa sen uudelleen.

311
00:24:48,780 --> 00:24:50,531
Jopa sinä voisit olla osa
siitä.

312
00:24:50,532 --> 00:24:52,491
Luin raporttisi.
Sinä antauduit.

313
00:24:52,492 --> 00:24:55,870
Joten et osta täysin
Edenin paskapuhetta.

314
00:24:55,871 --> 00:24:58,539
Kaikki heidän dogminsa
viimeisestä puusta.

315
00:24:58,540 --> 00:25:00,750
Kyse ei ole puusta.

316
00:25:00,751 --> 00:25:02,793
Kunnossa?
Katso, Eden antoi minulle tatuoinnin.

317
00:25:02,794 --> 00:25:06,130
COI sai minut polttamaan sen pois.

318
00:25:06,131 --> 00:25:09,008
En valinnut kumpaakaan.

319
00:25:09,009 --> 00:25:11,260
Minulla on edelleen arpi.

320
00:25:11,261 --> 00:25:14,764
Hiljaisesta tempauksesta lähtien,
kukaan meistä ei saa valita.

321
00:25:14,765 --> 00:25:16,349
Hei, katso sitä.

322
00:25:16,350 --> 00:25:18,226
On ainakin jotain
voimme sopia.

323
00:25:18,227 --> 00:25:19,644
Ole rehellinen sinulle,
kapteenin

324
00:25:19,645 --> 00:25:20,853
oli konsolidoitu
nosta perseemme

325
00:25:20,854 --> 00:25:22,897
Hiljaisen tempauksen jälkeen, mutta...

326
00:25:22,898 --> 00:25:25,066
Mutta hän välittää miehistöstään.

327
00:25:25,067 --> 00:25:27,735
Jotkut enemmän kuin toiset,
mutta tiedätkö?

328
00:25:27,736 --> 00:25:29,278
Joo, oikein.

329
00:25:29,279 --> 00:25:30,738
Voitko ainakin kertoa

330
00:25:30,739 --> 00:25:32,281
jos tämä asia räjäyttää minua
radion kanssa...

331
00:25:32,282 --> 00:25:34,325
Ei. Runko on tarpeeksi paksu.

332
00:25:34,326 --> 00:25:36,118
Veri
imettäisi sen joka tapauksessa.

333
00:25:36,119 --> 00:25:38,788
Tämä itse asiassa
on suurempi kuin me, mies.

334
00:25:38,789 --> 00:25:40,540
Koska jos se on luuranko
siellä alhaalla,

335
00:25:40,541 --> 00:25:42,750
se tarkoittaa, että tämä valtameri
tukenut elämää.

336
00:25:42,751 --> 00:25:45,044
Asiat voivat olla elossa
tuolla alhaalla juuri nyt.

337
00:25:45,045 --> 00:25:47,380
Ruokaa, ilmaa. Tarvitsemme tätä.

338
00:25:47,381 --> 00:25:50,424
Ei vain COI--
me kaikki, me tarvitsemme tätä.

339
00:25:50,425 --> 00:25:52,343
Se on ensimmäinen pala
todellisesta toivosta

340
00:25:52,344 --> 00:25:53,845
joita meillä on ollut
kahdessakymmenessä vitun-- - Turpa kiinni!

341
00:25:53,846 --> 00:25:54,846
Hei. Anteeksi?

342
00:25:56,807 --> 00:25:58,474
Hei, vittu, mies.

343
00:25:58,475 --> 00:26:01,185
En edes tiedä miksi yritän
puhun sinulle Eden--

344
00:26:01,186 --> 00:26:05,815
Mene ja kuole sinne muiden kanssa
niistä kaikesta mitä välitän.

345
00:26:05,816 --> 00:26:07,733
Paljon muutakin
mistä tulit!

346
00:28:10,148 --> 00:28:11,524
"Risti..."

347
00:28:57,029 --> 00:28:59,323
Tämä ei ole tutkimusmatka.

348
00:29:01,575 --> 00:29:03,243
Se on teloitus.

349
00:29:04,870 --> 00:29:07,038
Kun he laittoivat sinut tänne,

350
00:29:07,039 --> 00:29:10,124
he eivät halua sinun palaavan.

351
00:29:10,125 --> 00:29:15,129
Ja vaikka tekisit ja jopa
jos he pitävät lupauksensa,

352
00:29:15,130 --> 00:29:19,133
mikä vapaus odottaa sinua?

353
00:29:19,134 --> 00:29:24,639
Muutama kuoleva laiva
kuolleiden tähtien meressä.

354
00:29:24,640 --> 00:29:30,603
Jos on vielä toivoa,
se on verhon tuolla puolen.

355
00:29:30,604 --> 00:29:36,652
Toivo tässä tyhjiössä on kuin
illuusiota kuin tähtien valo.

356
00:29:37,694 --> 00:29:41,781
minä valitsen
hengittääkseni viimeiseni

357
00:29:41,782 --> 00:29:46,078
täällä,
valtameren pohjassa...

358
00:29:47,913 --> 00:29:50,081
näkymätön...

359
00:29:50,082 --> 00:29:51,875
ennenkuulumatonta...

360
00:29:53,710 --> 00:29:55,253
hallitsematon.

361
00:29:58,924 --> 00:30:01,050
He saavat teloituksensa.

362
00:30:04,096 --> 00:30:06,055
Saan vapauteni.

363
00:30:09,518 --> 00:30:11,269
Anteeksi, veli.

364
00:30:14,523 --> 00:30:15,899
Mutta haluan elää.

365
00:30:56,231 --> 00:30:57,732
Se oli tässä.

366
00:31:20,464 --> 00:31:21,631
Minne menit?

367
00:32:43,672 --> 00:32:44,881
Hei?

368
00:32:58,478 --> 00:33:00,855
Hän on ehdottomasti muuttamassa pois...
Saiko hän näytteen?

369
00:33:00,856 --> 00:33:02,982
Hei?

370
00:33:02,983 --> 00:33:04,817
Kuuletko minua?

371
00:33:04,818 --> 00:33:06,652
Tuomittu. Kyllä.

372
00:33:06,653 --> 00:33:09,655
Kuulemme sinua, tuskin.
Mitä tapahtuu?

373
00:33:09,656 --> 00:33:11,699
Miksi muutat pois
paikasta?

374
00:33:11,700 --> 00:33:13,159
Öh...

375
00:33:13,160 --> 00:33:16,370
No,
tämä kuulostaa keksityltä.

376
00:33:16,371 --> 00:33:18,080
Luuranko on poissa.

377
00:33:18,081 --> 00:33:19,624
Sano uudelleen. En kuule sinua.

378
00:33:19,625 --> 00:33:22,920
Luuranko on poissa!

379
00:33:25,297 --> 00:33:26,464
Miten se voi olla poissa?

380
00:33:26,465 --> 00:33:28,174
No, en tiedä.

381
00:33:28,175 --> 00:33:30,051
Olen koordinaateissa.

382
00:33:30,052 --> 00:33:32,387
Otin kuvan.
Se on vain iso mäki.

383
00:33:33,472 --> 00:33:35,849
En tiedä.
Ehkä se haudattiin.

384
00:33:37,684 --> 00:33:39,227
Valmiustila.

385
00:34:01,834 --> 00:34:05,087
...nouto lähistöltä... 450, 250...

386
00:34:06,672 --> 00:34:08,673
Sekunti.

387
00:34:13,720 --> 00:34:17,056
Ei... Ei. Se on vain enemmän mäkeä.

388
00:34:17,057 --> 00:34:18,725
- Sano uudestaan?
- Se on...

389
00:34:26,859 --> 00:34:28,818
Entä nyt?

390
00:34:28,819 --> 00:34:30,736
Se on vain enemmän mäkiä.

391
00:34:30,737 --> 00:34:33,030
- Ei luurankoa.
- Kyllä. Ei, kuulen sinut.

392
00:34:33,031 --> 00:34:35,449
Sanoitko
että siellä oli mäki?

393
00:34:35,450 --> 00:34:37,952
Kyllä. Olen mäellä.

394
00:34:37,953 --> 00:34:40,246
Ei ole luurankoa.

395
00:34:42,291 --> 00:34:43,875
Se on todennäköisesti siirretty
maanjäristyksessä.

396
00:34:43,876 --> 00:34:45,168
Luultavasti mitä olemme
nousemassa edelläsi,

397
00:34:45,169 --> 00:34:46,670
ehkä... metriä.

398
00:34:48,630 --> 00:34:50,006
Joo.

399
00:34:50,007 --> 00:34:52,634
Roger.

400
00:34:58,682 --> 00:35:00,099
Miksi täällä on niin kuuma?

401
00:35:00,100 --> 00:35:01,767
Pysy vain keskittyneenä.
Ota näyte.

402
00:35:01,768 --> 00:35:03,853
- Enkö voi esittää kysymystä?
- Ei.

403
00:35:03,854 --> 00:35:06,273
Pysy keskittyneenä
ja ota näyte.

404
00:35:08,066 --> 00:35:09,276
Varma.

405
00:35:36,303 --> 00:35:37,763
minä...

406
00:35:40,933 --> 00:35:42,976
En tarkoittanut
jotta se tapahtuisi.

407
00:35:45,562 --> 00:35:47,813
Olin vain...

408
00:35:47,814 --> 00:35:49,358
Olin peloissani.

409
00:35:54,363 --> 00:35:57,783
- Säteily, tarkoitan.
- Tiedän mitä tarkoitat.

410
00:36:01,245 --> 00:36:04,080
- Kuinka paha se oli?
- Ei väliä.

411
00:36:04,081 --> 00:36:06,874
Asua siinä
ei auta asiaa.

412
00:36:06,875 --> 00:36:09,877
- Niin, ja mistä se johtuu?
- Selviytymistä.

413
00:36:09,878 --> 00:36:12,171
Ainoa syy, joka meillä on jäljellä.

414
00:36:12,172 --> 00:36:13,923
Joo.

415
00:36:13,924 --> 00:36:16,718
Kerro se muille köyhille
paskiaiset, jotka jätit tänne.

416
00:36:19,221 --> 00:36:21,180
Olet ensimmäinen
olemme lähettäneet alas.

417
00:36:21,181 --> 00:36:24,517
Mitä järkeä on valehdella minulle, hmm?

418
00:36:24,518 --> 00:36:26,519
Mitä järkeä tässä on?

419
00:36:26,520 --> 00:36:29,146
Mitä väliä jos löytyy
vitun iso luuranko?!

420
00:36:29,147 --> 00:36:31,732
Tämä kaikki on vain turhaa
paskaa saada minut tapetuksi!

421
00:36:31,733 --> 00:36:34,110
Luuletko
että nautin tästä?!

422
00:36:34,111 --> 00:36:35,487
Oletko sinä?!

423
00:36:36,989 --> 00:36:41,534
Meitä ei ole enää tarpeeksi jäljellä
heittää elämiä pois!

424
00:36:41,535 --> 00:36:46,122
Mutta pelissä on liikaa
älä ota harkittuja riskejä!

425
00:36:46,123 --> 00:36:47,957
Eden ei ymmärrä sitä!

426
00:36:47,958 --> 00:36:49,667
Sinä et ymmärrä sitä!

427
00:36:49,668 --> 00:36:51,461
Mitä pitää ymmärtää?!

428
00:36:53,797 --> 00:36:56,424
Kaikki on ohi!
Sen Eden ymmärtää.

429
00:36:58,927 --> 00:37:00,428
Ainakin
he eivät petä itseään

430
00:37:00,429 --> 00:37:03,264
jolla on suuri tulevaisuus
ihmiskunnan puolesta

431
00:37:03,265 --> 00:37:05,349
jos me kaikki vain uskomme
tarpeeksi kovaa.

432
00:37:09,396 --> 00:37:11,105
Peli on ohi ja tiedät sen.

433
00:37:15,194 --> 00:37:17,361
Siksikö tuhosit
Filamenttiasema?

434
00:37:17,362 --> 00:37:19,739
Se ei ollut...

435
00:37:22,576 --> 00:37:25,453
Sen ei pitänyt tapahtua.

436
00:37:31,835 --> 00:37:33,920
Sen ei pitänyt tapahtua.

437
00:37:38,050 --> 00:37:39,425
Tuo...

438
00:37:44,681 --> 00:37:46,433
Happi.

439
00:38:11,124 --> 00:38:13,084
Se ei pidä paikkaansa.

440
00:38:13,085 --> 00:38:15,002
Mitä?

441
00:38:15,003 --> 00:38:16,963
Tämä.

442
00:38:18,507 --> 00:38:20,049
En näe
mistä puhut.

443
00:38:20,050 --> 00:38:21,801
Luuranko.

444
00:38:21,802 --> 00:38:23,594
Se liikkui.

445
00:38:23,595 --> 00:38:26,514
Kerroin jo.
Merenpohja ei ole staattinen.

446
00:38:26,515 --> 00:38:28,099
Asiat muuttuvat.
Se vain tapahtuu.

447
00:38:28,100 --> 00:38:29,642
- Näetkö sitä?
- Joo.

448
00:38:29,643 --> 00:38:31,185
Minä-- katson sitä
juuri nyt.

449
00:38:31,186 --> 00:38:32,813
Mutta minä sanon sinulle...

450
00:38:34,064 --> 00:38:36,692
se-- se näyttää joltain--

451
00:38:38,110 --> 00:38:39,819
En usko kaasukuplia
teki tämän.

452
00:38:39,820 --> 00:38:41,153
Mutta näetkö luurangon?

453
00:38:41,154 --> 00:38:42,613
Kyllä, näen luurangon.

454
00:38:42,614 --> 00:38:44,782
Mutta minä sanon sinulle,
jotain on vialla.

455
00:38:44,783 --> 00:38:46,284
Se on vain pää.

456
00:38:46,285 --> 00:38:48,536
No mitä nopeammin
saat näytteen,

457
00:38:48,537 --> 00:38:50,371
sitä nopeammin
saat tulla takaisin,

458
00:38:50,372 --> 00:38:53,083
joten lopeta ajan tuhlaaminen haukkumiseen
siihen ja vain hanki se.

459
00:38:55,419 --> 00:38:58,171
- Joten ymmärrän tämän ja olen valmis?
- Toistaiseksi.

460
00:38:58,172 --> 00:39:00,965
Ilmeisesti tarvitsemme lisää
kuin vain yksi näyte,

461
00:39:00,966 --> 00:39:02,843
mutta se vie aikaa
opiskella sitä.

462
00:39:04,553 --> 00:39:06,554
Et vain tapa minua
heti kun pääsen sinne?

463
00:39:06,555 --> 00:39:08,432
Miksi me k--

464
00:39:10,100 --> 00:39:12,018
Tarvitsemme apuasi,

465
00:39:12,019 --> 00:39:15,021
ja ansaitset paikkasi
Konsolidaatiossa.

466
00:39:15,022 --> 00:39:17,106
Siinä kaikki.

467
00:39:23,780 --> 00:39:26,533
Olen pahoillani säteilystä.

468
00:39:27,576 --> 00:39:29,036
En tiennyt.

469
00:39:30,996 --> 00:39:33,290
Voit pyytää anteeksi
kasvaimiini.

470
00:39:34,958 --> 00:39:36,334
Ota vain näyte.

471
00:39:40,047 --> 00:39:41,339
Ihan reilua.

472
00:39:48,597 --> 00:39:50,556
Kuinka vaikeaa
pitääkö minun osua tähän?

473
00:39:50,557 --> 00:39:52,808
Minä-en tiedä.

474
00:39:52,809 --> 00:39:54,977
Tämä ei ole aivan
vakiomenettely.

475
00:39:54,978 --> 00:39:56,396
Ram se vain.

476
00:39:58,065 --> 00:39:59,315
Vain ram se?

477
00:39:59,316 --> 00:40:01,943
Ram se vain. Tee työ valmiiksi.

478
00:40:01,944 --> 00:40:03,569
Laiva voi hoitaa sen,
Lupaan.

479
00:40:03,570 --> 00:40:05,988
- Oletko varma?
- Olen varma.

480
00:40:05,989 --> 00:40:08,533
Ja sinun täytyy luottaa minuun.

481
00:40:08,534 --> 00:40:10,117
Ram laivaa.

482
00:40:10,118 --> 00:40:11,494
Kunnossa. Okei, okei.

483
00:40:11,495 --> 00:40:13,622
Selvä, joo.
Paina vain, rampaa vain.

484
00:40:14,790 --> 00:40:16,791
Ram se vain.

485
00:40:16,792 --> 00:40:19,210
- Ja sitten olen vapaa?
- Sitten tulet takaisin ylös.

486
00:40:23,924 --> 00:40:25,383
Ja sitten olen vapaa.

487
00:41:05,090 --> 00:41:06,633
Öh...

488
00:41:08,677 --> 00:41:10,386
Minä löin sen.

489
00:41:10,387 --> 00:41:11,929
Saitko sen?

490
00:41:11,930 --> 00:41:13,514
Luulen, että sain sen. Yksi sekunti.

491
00:41:28,947 --> 00:41:30,448
Öh...

492
00:41:30,449 --> 00:41:32,242
Joo, katson...

493
00:41:33,410 --> 00:41:36,787
tarkoitan,
mikä mahtaa olla reikä leuassa.

494
00:41:36,788 --> 00:41:39,790
- Luulen, että sain sen.
- Hyvä. Kunnossa.

495
00:41:39,791 --> 00:41:41,751
Toivottavasti se kestää
näytteeseen nousun aikana

496
00:41:41,752 --> 00:41:44,045
tai muuten saamme
lähettääkseni sinut takaisin alas.

497
00:41:44,046 --> 00:41:45,671
Onko se siinä?

498
00:41:45,672 --> 00:41:47,298
Kaiken kertyneen,

499
00:41:47,299 --> 00:41:49,342
Ajattelin, että voisi olla
jotain vähän tuhoisampaa.

500
00:41:49,343 --> 00:41:51,802
Tavoitteenamme on toivottavasti välttää
jotain tuhoisampaa.

501
00:41:51,803 --> 00:41:53,721
Se pitää meidät kaikki hengissä.

502
00:41:53,722 --> 00:41:55,556
Pidä nyt kiinni jostain.
Aloitamme nousun.

503
00:41:55,557 --> 00:41:58,309
Hei hei.

504
00:41:58,310 --> 00:42:00,562
Hei!

505
00:42:03,774 --> 00:42:05,942
Oli jotain muutakin.

506
00:42:05,943 --> 00:42:07,652
- S-Sano uudestaan?
- Oli jotain muuta!

507
00:42:07,653 --> 00:42:09,403
- Se katsoi suoraan minuun!
- Onko se jotain elävää?

508
00:42:09,404 --> 00:42:11,197
Oletko... Oletko varma?
Voitko vahvistaa?

509
00:42:16,453 --> 00:42:18,329
W-Mitä juuri tapahtui?

510
00:42:18,330 --> 00:42:20,289
Jokin on saanut minut!

511
00:42:20,290 --> 00:42:22,583
Meitä vedetään mukaan!
Minun täytyy katkaista linja!

512
00:42:22,584 --> 00:42:24,836
Ei, ei, ei!
Tarvitsemme sen näytteen!

513
00:42:24,837 --> 00:42:26,838
Ei kannata hävitä
koko vitun laiva!

514
00:42:26,839 --> 00:42:28,298
Tuomittu, mitä vittua
on menossa?

515
00:42:34,179 --> 00:42:35,805
Näen ne edelleen.

516
00:42:38,934 --> 00:42:41,520
Lakkaa sanomasta, että he ovat poissa.
Me kaikki voimme nähdä ne.

517
00:42:42,855 --> 00:42:47,191
Poikani,
ne tähdet ovat jo kuolleet.

518
00:42:51,280 --> 00:42:53,614
Pelkkää haamuvaloa,

519
00:42:53,615 --> 00:42:55,742
himmenee päivä päivältä.

520
00:43:45,334 --> 00:43:46,460
Hei?

521
00:46:18,529 --> 00:46:20,280
Minulla oli vettä koko tämän ajan?

522
00:46:49,977 --> 00:46:51,853
Kunnossa.

523
00:47:29,183 --> 00:47:30,684
Voi vittu sitä!

524
00:47:49,369 --> 00:47:51,621
Tyhmää paskaa.

525
00:47:51,622 --> 00:47:53,331
Sinun täytyi vain hyökätä
koko...

526
00:48:19,107 --> 00:48:21,777
Vittu tuo.

527
00:49:07,865 --> 00:49:10,116
Haista minua.

528
00:49:28,844 --> 00:49:31,680
Kunnossa. Mitä teen?

529
00:49:35,642 --> 00:49:37,978
Ohjaamon ääninauhuri.

530
00:49:39,730 --> 00:49:42,982
Kaikki se löytyy
vitun musta laatikko.

531
00:49:42,983 --> 00:49:44,984
Voi vittu!

532
00:49:47,029 --> 00:49:49,072
Kaikista vitun asioista...

533
00:49:51,533 --> 00:49:54,952
Vannon, jos minun on luettava
yksi niistä vitun käsikirjoista,

534
00:49:54,953 --> 00:49:57,206
aion hävitä...

535
00:51:02,229 --> 00:51:03,730
Tietysti oli.

536
00:51:34,511 --> 00:51:36,221
Ah!

537
00:51:42,311 --> 00:51:44,313
Kunnossa.

538
00:51:47,649 --> 00:51:50,485
Kunnossa.

539
00:52:03,582 --> 00:52:06,250
No melkein toimi.

540
00:52:36,073 --> 00:52:43,037
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

541
00:52:43,038 --> 00:52:46,332
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

542
00:52:46,333 --> 00:52:50,294
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

543
00:52:50,295 --> 00:52:56,717
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

544
00:52:56,718 --> 00:53:00,012
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

545
00:53:00,013 --> 00:53:03,224
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

546
00:53:03,225 --> 00:53:20,324
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

547
00:53:20,325 --> 00:53:24,120
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

548
00:53:24,121 --> 00:53:28,749
Rungon rikkoutuminen.
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

549
00:53:28,750 --> 00:53:32,086
Palo. Rungon rikkoutuminen.
Palo. Rungon rikkoutuminen.

550
00:53:32,087 --> 00:53:34,505
Palo. Rungon rikkoutuminen. Palo.

551
00:53:34,506 --> 00:53:35,923
- Mitä?!
- Tulipalo.

552
00:53:38,260 --> 00:53:40,970
Palo. Rungon rikkoutuminen.
Palo. Rungon rikkoutuminen.

553
00:53:43,182 --> 00:53:49,687
Palo. Rungon rikkoutuminen.
Palo. Rungon rikkoutuminen.

554
00:53:49,688 --> 00:54:00,281
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

555
00:54:00,282 --> 00:54:03,743
- Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.
- Mm.

556
00:54:03,744 --> 00:54:09,999
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

557
00:54:10,000 --> 00:54:11,834
Turpa kiinni!

558
00:54:14,796 --> 00:54:16,506
Vittu!

559
00:56:46,990 --> 00:56:49,325
En kuole tänne.

560
00:56:54,623 --> 00:56:56,458
Ah.

561
00:56:58,544 --> 00:56:59,627
Olen perseestä.

562
00:57:32,286 --> 00:57:33,286
Joo.

563
00:58:00,063 --> 00:58:01,272
Kunnossa.

564
00:58:58,622 --> 00:58:59,706
Varma.

565
00:59:00,916 --> 00:59:02,042
Hyvä.

566
00:59:03,710 --> 00:59:05,128
Älä välitä minusta.

567
00:59:06,880 --> 00:59:08,632
Yritän vain mennä kotiin.

568
00:59:11,677 --> 00:59:12,886
vain...

569
00:59:14,054 --> 00:59:17,641
Teeskentele vain
kuin en olisi edes täällä.

570
00:59:19,434 --> 00:59:21,269
Olen varma, että ovat
kaatumassa itsensä päälle

571
00:59:21,270 --> 00:59:23,313
yrittää löytää minut, joten...

572
00:59:24,898 --> 00:59:28,527
Jos näet jonkun
etsii Simonia...

573
00:59:30,237 --> 00:59:31,905
kerro heille, että olen vielä elossa.

574
01:00:02,352 --> 01:00:05,063
Jumala--

575
01:00:07,941 --> 01:00:09,193
Voi vittu!

576
01:00:28,045 --> 01:00:29,296
Minä luotan sinuun.

577
01:02:35,255 --> 01:02:36,756
Vitun ulkomaalaisia.

578
01:02:50,938 --> 01:02:54,482
Rungon rikkoutuminen. Rungon rikkoutuminen.

579
01:02:54,483 --> 01:02:56,651
Hull bre--

580
01:04:06,930 --> 01:04:08,974
Simon!

581
01:04:10,350 --> 01:04:11,726
Simon!

582
01:04:11,727 --> 01:04:13,311
Simon!

583
01:04:13,312 --> 01:04:15,521
Älä vain seiso siinä!
Tee jotain!

584
01:04:32,122 --> 01:04:33,415
Mitä...

585
01:04:39,546 --> 01:04:40,922
SM-8.

586
01:04:40,923 --> 01:04:42,381
8...

587
01:04:45,761 --> 01:04:47,386
Mitä sinä teet täällä?

588
01:04:47,387 --> 01:04:49,055
Yhdistetään.

589
01:04:51,016 --> 01:04:53,559
Yhdistetty upotettavaan Roveriin
8. Diagnostiikan suorittaminen.

590
01:04:53,560 --> 01:04:58,773
Odota. Odota. Odota. Odota. Odota.

591
01:04:58,774 --> 01:05:01,400
Happi - epäonnistuu. Polttoaine - epäonnistuu.
Moottori - vika. Paine - epäonnistuu. Hull-- epäonnistua.

592
01:05:01,401 --> 01:05:02,693
Kamera -- Epäonnistui. Akku - vähissä.

593
01:05:02,694 --> 01:05:04,529
Aloitetaan musta laatikko
palautusohjelma.

594
01:05:04,530 --> 01:05:06,531
Riittämättömät oikeudet.
Poistu alueelta välittömästi

595
01:05:06,532 --> 01:05:08,324
tai luovuttaa itsesi
valtuuston viranomaisille.

596
01:05:08,325 --> 01:05:09,492
Mitä?

597
01:05:14,540 --> 01:05:16,958
Riittämättömät oikeudet.
Poistu alueelta välittömästi

598
01:05:16,959 --> 01:05:19,043
tai luovuttaa itsesi
valtuuston viranomaisille.

599
01:05:21,463 --> 01:05:23,673
Riittämättömät oikeudet.
Poistu alueelta välittömästi

600
01:05:23,674 --> 01:05:24,966
tai luovuttaa itsesi...
Riittämättömät oikeudet.

601
01:05:24,967 --> 01:05:26,676
Poistu alueelta välittömästi

602
01:05:26,677 --> 01:05:28,427
tai luovuttaa itsesi
valtuuston viranomaisille.

603
01:05:28,428 --> 01:05:30,304
Riittämättömät oikeudet.
Poistu alueelta välittömästi

604
01:05:30,305 --> 01:05:32,558
- tai luovuttaa itsesi...
- Kaikista vitun asioista.

605
01:05:34,685 --> 01:05:36,394
Riittämättömät oikeudet.

606
01:05:36,395 --> 01:05:38,104
Poistu alueelta välittömästi

607
01:05:38,105 --> 01:05:39,772
tai luovuttaa itsesi
valtuuston viranomaisille.

608
01:05:43,944 --> 01:05:46,112
- Vittu--
- Riittämättömät oikeudet.

609
01:05:46,113 --> 01:05:48,364
Poistu alueelta välittömästi
tai luovuttaa itsesi - Todellako?!

610
01:05:48,365 --> 01:05:50,032
valtuuston viranomaisille.

611
01:06:48,967 --> 01:06:50,343
Ei minun ongelmani.

612
01:07:11,740 --> 01:07:13,158
Mitä vittua?

613
01:07:27,673 --> 01:07:28,799
Jep.

614
01:07:33,136 --> 01:07:34,763
Vitun ympyrä.

615
01:07:42,437 --> 01:07:43,438
Anteeksi.

616
01:08:18,557 --> 01:08:22,685
1, 2, 3, 4, 5, 6, seinä.

617
01:08:22,686 --> 01:08:24,353
Joo, okei.

618
01:08:31,361 --> 01:08:33,279
Seinä.

619
01:08:52,007 --> 01:08:53,674
Tietenkin on.

620
01:08:59,181 --> 01:09:01,474
Vain yksi kokeiltava.

621
01:09:01,475 --> 01:09:04,143
Kunnossa.

622
01:09:04,144 --> 01:09:05,978
Vielä yksi.

623
01:09:26,124 --> 01:09:27,542
Ei mitenkään.

624
01:09:39,012 --> 01:09:40,180
Hei?

625
01:09:59,908 --> 01:10:00,950
Melkein siellä.

626
01:10:06,498 --> 01:10:08,332
Hei?!

627
01:10:08,333 --> 01:10:10,209
Tule!

628
01:10:10,210 --> 01:10:12,003
Mitä?!

629
01:10:12,004 --> 01:10:15,007
Tule! Hei?!

630
01:10:21,305 --> 01:10:22,722
Tule.

631
01:10:27,978 --> 01:10:29,479
Kyllä!

632
01:10:31,023 --> 01:10:32,273
Olen täällä!

633
01:10:37,738 --> 01:10:40,156
- Kuuletko meitä?
- Joo.

634
01:10:40,157 --> 01:10:42,783
Joo, olen täällä.
Etkö kuule minua?

635
01:10:42,784 --> 01:10:44,660
Kuulen sinut.

636
01:10:44,661 --> 01:10:46,871
Oletko tosissasi?

637
01:10:46,872 --> 01:10:49,207
Onko tämä toinen temppu?

638
01:10:49,208 --> 01:10:51,417
Kuka tämä on?

639
01:10:51,418 --> 01:10:53,003
Kuka luulet sen olevan?

640
01:10:54,087 --> 01:10:56,797
Ava? Oletko se sinä?

641
01:10:56,798 --> 01:10:58,674
Oletko se todella sinä?

642
01:11:03,764 --> 01:11:06,140
Voi vittu!

643
01:11:06,141 --> 01:11:09,185
Voi luoja! Ole hyvä ja aja meidät ulos!

644
01:11:09,186 --> 01:11:11,103
Ole hyvä ja auta meitä!

645
01:11:11,104 --> 01:11:13,023
Emme kestä enää!

646
01:11:14,066 --> 01:11:16,317
Kuinka voit jättää meidät
täällä alhaalla?!

647
01:11:16,318 --> 01:11:17,944
Et ole hinauslaivalla.

648
01:11:17,945 --> 01:11:20,112
Mitä?! mitä sanoit?!

649
01:11:20,113 --> 01:11:22,448
Olet vielä täällä, eikö niin?!

650
01:11:22,449 --> 01:11:24,992
Kuulin sinun lähtevän, joten...
joten täytyy olla keino. - Et ole.

651
01:11:24,993 --> 01:11:27,245
Sinä-- Sinulla on aina suunnitelma.

652
01:11:27,246 --> 01:11:28,871
Ja se toimi.
Ennen se toimi.

653
01:11:28,872 --> 01:11:31,457
Me-- Voimme työskennellä yhdessä
tällä kertaa.

654
01:11:31,458 --> 01:11:34,710
Kaikki on täällä alhaalla,
kaikki mitä meillä on koskaan ollut

655
01:11:34,711 --> 01:11:37,381
- halusi tietää.
- Oletko sinäkin jumissa täällä?

656
01:11:39,299 --> 01:11:40,716
Voi.

657
01:11:43,887 --> 01:11:45,680
Luulin olevani...

658
01:11:47,641 --> 01:11:49,934
Katso, he ovat edelleen siellä.
Puhuin heille.

659
01:11:49,935 --> 01:11:53,312
Tiedän, että radio on ollut tahraton,
mutta he ovat ottaneet yhteyttä ennenkin.

660
01:11:53,313 --> 01:11:56,440
Voisimme vain olla
kantaman ulkopuolella.

661
01:11:56,441 --> 01:11:58,651
Kuten, ehkä
meidän täytyy vain saada ne kiinni

662
01:11:58,652 --> 01:12:00,319
ja sitten he voivat lähettää
joku tapaamaan meitä.

663
01:12:00,320 --> 01:12:01,863
Happi.

664
01:12:08,912 --> 01:12:10,873
Onko se viimeinen?

665
01:12:14,251 --> 01:12:15,877
Kukaan ei sitten jäänyt?

666
01:12:15,878 --> 01:12:17,212
Öh...

667
01:12:18,380 --> 01:12:20,006
Se ei riitä.

668
01:12:23,886 --> 01:12:25,887
Hän ei selviä.

669
01:12:31,351 --> 01:12:33,853
Yritä vain hallita
hengityksesi.

670
01:12:41,403 --> 01:12:44,072
Öh, voitko vain...

671
01:12:46,408 --> 01:12:48,535
Voitko jatkaa juttelua minulle?

672
01:12:50,204 --> 01:12:52,247
Koska minä vain...

673
01:12:53,415 --> 01:12:56,501
- Voi!
- Mitä järkeä siinä olisi?

674
01:12:56,502 --> 01:12:58,921
Sinulta vain loppuu ilma
nopeammin.

675
01:13:01,131 --> 01:13:03,216
Ehkä se on parasta.

676
01:13:03,217 --> 01:13:05,510
Jotkut muut menivät
sillä tavalla.

677
01:13:05,511 --> 01:13:08,763
- Ei pahin kohtalo täällä.
-Itse asiassa--

678
01:13:08,764 --> 01:13:11,641
Itse asiassa en halua puhua
enää.

679
01:13:11,642 --> 01:13:15,019
Sinulla saattaa olla vielä aikaa
puhua heille uudelleen.

680
01:13:15,020 --> 01:13:18,940
- Voi.
- He eivät tiedä tämän paikan vaaraa.

681
01:13:18,941 --> 01:13:20,900
Meidän täytyy varoittaa heitä!

682
01:13:20,901 --> 01:13:22,944
Emme voi kuolla tänne!

683
01:13:22,945 --> 01:13:24,946
Sanoin, etten halua puhua.

684
01:13:24,947 --> 01:13:27,281
Ei, et ymmärrä.

685
01:13:27,282 --> 01:13:29,492
Et ole nähnyt valoa.

686
01:13:29,493 --> 01:13:31,202
Et...

687
01:13:31,203 --> 01:13:34,914
On ollut niin pimeää niin kauan.

688
01:13:34,915 --> 01:13:36,916
Se muutti kaiken.

689
01:13:36,917 --> 01:13:39,628
Mikä sinä edes olet
puhutaanko?

690
01:13:41,880 --> 01:13:44,298
Siitä se johtui
hiljainen tempaus.

691
01:13:45,843 --> 01:13:48,595
Tai ainakin osa siitä.

692
01:13:50,472 --> 01:13:52,473
- Mitä?
- Se oli valo--

693
01:13:52,474 --> 01:13:54,392
voitko uskoa sitä?

694
01:13:54,393 --> 01:13:57,603
Paistaa rungon läpi
aivan kuin sillä ei olisi edes väliä,

695
01:13:57,604 --> 01:14:03,360
kuin ei mitään tässä universumissa
sillä voi koskaan olla merkitystä.

696
01:14:04,486 --> 01:14:06,279
Löysitkö oikeasti jotain?

697
01:14:08,282 --> 01:14:10,367
Tarkoittaako se
tiedätkö mitä tapahtui?

698
01:14:11,493 --> 01:14:13,703
Näinkö olet vielä hengissä?

699
01:14:13,704 --> 01:14:15,413
Kyllä.

700
01:14:15,414 --> 01:14:18,541
Ei, ei, ei.
Tämä ei pidä paikkaansa.

701
01:14:18,542 --> 01:14:20,585
Unohdan jotain
tärkeä.

702
01:14:20,586 --> 01:14:22,712
Meidän ei pitäisi puhua
tästä.

703
01:14:22,713 --> 01:14:25,590
Sinulla ei ole aavistustakaan, mikä odottaa
meille täällä.

704
01:14:25,591 --> 01:14:28,050
Et tiedä,
ja se on parempi näin.

705
01:14:28,051 --> 01:14:29,677
Unohda valo.

706
01:14:29,678 --> 01:14:33,222
Se ei auta sinua.
Etkä voi auttaa meitä.

707
01:14:33,223 --> 01:14:35,474
Jotkut asiat ovat liian vaarallisia
muistaa. - Minä...

708
01:14:37,477 --> 01:14:39,478
Odota.

709
01:14:39,479 --> 01:14:42,399
Luulen, että minulla on aivotärähdys
tai jotain.

710
01:14:43,859 --> 01:14:46,862
Jos se ei ole hiilidioksidin kertymistä,
pääni ei ole kunnossa.

711
01:14:49,198 --> 01:14:51,283
Haluan vain tietää
mitä tapahtui.

712
01:14:52,367 --> 01:14:53,910
Ja sinä olet vielä elossa,

713
01:14:53,911 --> 01:14:55,411
joten en tiedä
jos on varajärjestelmä,

714
01:14:55,412 --> 01:14:57,205
mutta anna minulle jotain.

715
01:15:04,296 --> 01:15:05,755
Hei, kuuletko vielä minua?

716
01:15:12,930 --> 01:15:14,805
Ole hyvä.

717
01:15:14,806 --> 01:15:18,893
En tiedä
jos olet vain mielikuvitukseni.

718
01:15:21,605 --> 01:15:23,564
En tiedä
mikä on enää totta.

719
01:15:23,565 --> 01:15:25,526
Olen menettänyt ajantajuni
ja...

720
01:15:28,070 --> 01:15:30,155
Olen nähnyt joitain asioita.

721
01:15:40,666 --> 01:15:42,583
Katso.

722
01:15:42,584 --> 01:15:45,545
Minä-Minä vain todella tarvitsen sinua
olla totta juuri nyt, okei?

723
01:15:52,553 --> 01:15:54,345
Haluan vain elää.

724
01:15:56,849 --> 01:15:58,392
Onko se niin väärin?

725
01:16:00,269 --> 01:16:02,771
Miksei kukaan muu
haluatko sen?

726
01:16:04,982 --> 01:16:07,025
Kaikki Edenissä
vain luovuttanut.

727
01:16:13,490 --> 01:16:16,325
Tiedätkö, kukaan ei Edenissä
haluaa ajatella näin,

728
01:16:16,326 --> 01:16:18,661
mutta mikä on todennäköisempää...

729
01:16:18,662 --> 01:16:21,205
että jokainen planeetta ja tähti
kadonnut

730
01:16:21,206 --> 01:16:23,583
tai vähän tilaa
asemat kadonneet?

731
01:16:26,545 --> 01:16:28,921
Eikö olekin helpompi uskoa
että he ovat vielä siellä,

732
01:16:28,922 --> 01:16:30,798
ihmetteletkö minne me kaikki menimme?

733
01:16:34,136 --> 01:16:35,887
Eikö se ole todennäköisempää?

734
01:16:39,224 --> 01:16:40,808
Jos se tapahtui...

735
01:16:43,645 --> 01:16:45,313
Miksei se voisi toistua?

736
01:16:50,694 --> 01:16:52,653
Ei kai sillä ole väliä.

737
01:16:56,658 --> 01:16:58,284
Vau.

738
01:16:58,285 --> 01:16:59,702
vain...

739
01:17:03,540 --> 01:17:04,750
Jos vain...

740
01:17:05,834 --> 01:17:07,753
Voi!

741
01:17:09,129 --> 01:17:10,713
Ei sillä ole väliä.

742
01:17:10,714 --> 01:17:13,466
Ei sillä ole väliä.

743
01:17:24,561 --> 01:17:26,605
Ei ole varajärjestelmää,
onko siellä?

744
01:17:29,566 --> 01:17:30,984
Tämä paska...

745
01:17:33,862 --> 01:17:36,989
He eivät laittaisi
CO2-pesuri tässä.

746
01:17:36,990 --> 01:17:39,492
He eivät laittaneet varasäiliötä.

747
01:17:39,493 --> 01:17:43,204
Täällä ei ole talletuksia.

748
01:17:43,205 --> 01:17:45,498
Tämä on loppu,

749
01:17:45,499 --> 01:17:48,668
Ja hukkaan hengitystäni,

750
01:17:48,669 --> 01:17:51,712
puhuu haamulle...

751
01:17:51,713 --> 01:17:54,299
se ei ollut koskaan siellä
aluksi.

752
01:17:59,680 --> 01:18:02,808
Antaisitko kaiken
vain selviytyäkseen?

753
01:18:08,981 --> 01:18:10,148
Joo.

754
01:18:15,821 --> 01:18:17,990
Minulla ei ole koskaan ollut mitään
aluksi.

755
01:18:22,244 --> 01:18:27,373
116, 520.

756
01:18:27,374 --> 01:18:30,459
Näemme vastauksen
yhdessä,

757
01:18:30,460 --> 01:18:32,587
ja sinä tulet elämään,

758
01:18:32,588 --> 01:18:35,464
ja olemme vapaita.

759
01:18:39,595 --> 01:18:40,720
Deal.

760
01:18:43,432 --> 01:18:44,557
Kunnossa.

761
01:18:47,728 --> 01:18:49,396
Kunnossa.

762
01:18:51,315 --> 01:18:53,317
116, 520.

763
01:18:54,818 --> 01:18:57,112
Jos olet siellä,
silloin he tiesivät sinun olevan täällä.

764
01:18:58,405 --> 01:19:00,698
Ehkä he toivoivat
että löytäisin sinut.

765
01:19:00,699 --> 01:19:03,492
He etsivät edelleen
meille?

766
01:19:03,493 --> 01:19:05,829
Ehkä, joo.

767
01:19:07,122 --> 01:19:09,415
Kunnossa. Olen matkalla.

768
01:19:09,416 --> 01:19:11,876
olen, uh--

769
01:19:11,877 --> 01:19:15,713
Olen noin 380, 614.

770
01:19:15,714 --> 01:19:17,256
Ei kaukana, luulen.

771
01:19:17,257 --> 01:19:19,008
Se on siellä.

772
01:19:19,009 --> 01:19:21,802
Emme valehtelisi.
Ei tästä.

773
01:19:21,803 --> 01:19:23,804
Se on kaikki.

774
01:19:23,805 --> 01:19:25,932
Joten mikä se on?

775
01:19:25,933 --> 01:19:28,809
Mikä voisi olla
niin tärkeää täällä?

776
01:19:28,810 --> 01:19:30,228
Uskotko sinä Jumalaan?

777
01:19:30,229 --> 01:19:32,813
Äh, älkäämme menkö siihen.

778
01:19:32,814 --> 01:19:35,150
Kuulen tarpeeksi
sellaisesta puheesta Edenistä.

779
01:19:36,485 --> 01:19:38,819
Tietämätön Jumala

780
01:19:38,820 --> 01:19:41,781
näkee osan universumistamme
neulanreiän läpi

781
01:19:41,782 --> 01:19:43,449
ja luulee ymmärtävänsä

782
01:19:43,450 --> 01:19:45,910
kaikki se on
ja kaikki se tulee olemaan.

783
01:19:45,911 --> 01:19:48,746
- Ja tulee.
- Ja miksi se on?

784
01:19:48,747 --> 01:19:52,542
Koska Jumalalla on järkeä
siitä, mitä se näkee,

785
01:19:52,543 --> 01:19:55,336
huolimatta siitä, mitä sen pitäisi olla.

786
01:19:55,337 --> 01:19:57,338
Mitä se edes tarkoittaa?

787
01:19:57,339 --> 01:20:01,050
Valo - se valaisee,
ja se sokaisee.

788
01:20:01,051 --> 01:20:03,427
Se ajattelee,
ja siksi olemme.

789
01:20:03,428 --> 01:20:06,557
Vaikka ihmeesi voisi
ratkaista kaikki heidän ongelmansa...

790
01:20:08,100 --> 01:20:10,935
he vain tekisivät
lähetä minut taas alas.

791
01:20:10,936 --> 01:20:13,312
Miksi he eivät haluaisi
pelastamaan sinut?

792
01:20:13,313 --> 01:20:15,815
Tietoa ja taitoa
haalistua joka vuosi.

793
01:20:15,816 --> 01:20:17,191
Sama kuin tähdet.

794
01:20:17,192 --> 01:20:18,902
He syyttävät minua
tapahtuneesta.

795
01:20:21,280 --> 01:20:24,031
Olin ainoa, joka yritti
lopettamaan sen.

796
01:20:24,032 --> 01:20:26,827
syyttää sinua? Mitä varten?

797
01:20:28,328 --> 01:20:29,955
Filamenttiasema.

798
01:20:31,123 --> 01:20:32,540
He syyttävät minua.

799
01:20:35,294 --> 01:20:38,422
Mitä tapahtui
Filament Stationiin?

800
01:20:40,048 --> 01:20:41,383
Joo, minä...

801
01:20:42,676 --> 01:20:44,720
Joo, en todellakaan halua
puhua siitä.

802
01:20:45,596 --> 01:20:49,849
Mitä tapahtui
Filament Stationiin?

803
01:20:53,270 --> 01:20:54,354
Se on poissa.

804
01:20:56,064 --> 01:20:57,190
Miten et tiedä?

805
01:21:00,152 --> 01:21:01,403
Filament Station on poissa?!

806
01:21:02,362 --> 01:21:04,071
Kyllä.

807
01:21:04,072 --> 01:21:05,740
Se on poissa.

808
01:21:05,741 --> 01:21:07,992
Aivan kuten kaikki muukin
Hiljaisen tempauksen jälkeen.

809
01:21:07,993 --> 01:21:09,536
Siis mitä vitun väliä?

810
01:21:11,121 --> 01:21:12,288
Mitä välität?

811
01:21:15,083 --> 01:21:16,834
Miksi kukaan välittää?

812
01:21:19,379 --> 01:21:21,340
Ehkä ansaitset tämän.

813
01:21:22,716 --> 01:21:24,842
Onko tämä mielestäsi reilua?

814
01:21:24,843 --> 01:21:27,053
En räjäyttänyt
Filamenttiasema,

815
01:21:27,054 --> 01:21:29,222
vaan ne jotka tekivät
eivät saa rangaistuksia.

816
01:21:29,223 --> 01:21:30,890
vain minä!

817
01:21:30,891 --> 01:21:32,975
En saanut valintaa!

818
01:21:32,976 --> 01:21:34,769
Piirsin juuri lyhyen pillin,

819
01:21:34,770 --> 01:21:38,189
ja sitten vaihdoin yhden hienon
metallilaatikko kuolla toisen puolesta

820
01:21:38,190 --> 01:21:41,567
kun ihmiset, joita luulin olevan
veljeni hylkäsivät minut!

821
01:21:44,905 --> 01:21:47,156
He hylkäsivät minut,

822
01:21:47,157 --> 01:21:48,909
aivan kuin he hylkäsivät sinut.

823
01:21:50,494 --> 01:21:52,912
Mitä väliä sillä edes on
jos tapaamme?

824
01:21:52,913 --> 01:21:55,039
Luultavasti ei siellä.

825
01:21:55,040 --> 01:21:57,333
En pääse pintaan,
etkä sinäkään voi,

826
01:21:57,334 --> 01:21:59,293
niin mitä vitun järkeä?!

827
01:22:11,932 --> 01:22:13,600
Mitä järkeä on?

828
01:22:15,310 --> 01:22:16,645
Haluan vain kotiin.

829
01:22:40,127 --> 01:22:41,586
Siinä se on.

830
01:22:45,883 --> 01:22:47,925
Se on niin kaunista.

831
01:22:47,926 --> 01:22:49,719
Kuinka olisimme voineet
unohditko tämän?

832
01:22:52,055 --> 01:22:56,184
Pieni välähdys
vastauksia suurempi

833
01:22:56,185 --> 01:22:59,103
kuin meidän ääretön.

834
01:22:59,104 --> 01:23:02,941
Se räjähti mielemme kuin punkki.

835
01:23:05,360 --> 01:23:08,738
Voi mitä antaisimmekaan
nähdäksesi sen uudelleen.

836
01:23:08,739 --> 01:23:10,156
Mikä se on?

837
01:23:10,157 --> 01:23:12,283
missä olet?

838
01:23:12,284 --> 01:23:13,911
Ei ole mitään
pelätä.

839
01:23:14,995 --> 01:23:16,621
Ei enää.

840
01:23:16,622 --> 01:23:19,165
Tämä ei ollut tarkoitettu meille.

841
01:23:19,166 --> 01:23:20,583
Luulen olevani väärässä paikassa.

842
01:23:20,584 --> 01:23:22,543
Saa nähdä, Simon.

843
01:23:22,544 --> 01:23:25,130
Saa nähdä
vastaus yhdessä.

844
01:23:26,215 --> 01:23:28,716
He soittavat meille.

845
01:23:28,717 --> 01:23:32,178
Tämä on pelastuksemme.

846
01:23:32,179 --> 01:23:35,056
Meidän lupauksemme.

847
01:23:39,811 --> 01:23:43,147
Mitä sinä odotat?

848
01:23:43,148 --> 01:23:45,816
Vastaus on siellä.

849
01:23:49,112 --> 01:23:50,947
En kertonut nimeäni.

850
01:23:55,160 --> 01:23:56,578
Kyllä, teit.

851
01:23:57,287 --> 01:23:58,287
Simon!

852
01:23:58,288 --> 01:24:01,749
Avaa silmäsi!

853
01:24:01,750 --> 01:24:03,626
Saa nähdä.

854
01:24:03,627 --> 01:24:05,920
Tiedämme.

855
01:24:05,921 --> 01:24:10,633
Anna meille vastaukset.
Katsotaanpa!

856
01:24:10,634 --> 01:24:12,927
Me kuulemme ne!

857
01:24:12,928 --> 01:24:14,846
Meidän pelastuksemme!

858
01:24:14,847 --> 01:24:16,472
Meidän--

859
01:24:28,402 --> 01:24:31,028
Näen sinut.

860
01:24:38,579 --> 01:24:41,205
Näen sinut.

861
01:24:50,841 --> 01:24:52,426
Sovittu.

862
01:25:04,646 --> 01:25:07,148
Olemme kaikki...

863
01:25:07,149 --> 01:25:10,193
Olemme yksi.

864
01:25:10,194 --> 01:25:12,237
Veressä.

865
01:25:14,615 --> 01:25:16,574
Simon...

866
01:25:16,575 --> 01:25:20,203
avaa silmäsi.

867
01:25:20,204 --> 01:25:21,621
Simon...

868
01:25:28,212 --> 01:25:30,214
Simon...

869
01:25:33,425 --> 01:25:34,927
Katso.

870
01:25:37,095 --> 01:25:39,306
Simon...

871
01:25:41,350 --> 01:25:43,101
Simon.

872
01:25:47,022 --> 01:25:48,064
Lihakauppias.

873
01:27:30,375 --> 01:27:33,462
Hei?

874
01:27:35,839 --> 01:27:37,882
- Hei?
- Mitä?!

875
01:27:46,350 --> 01:27:47,601
Oletko se todella sinä?

876
01:27:50,062 --> 01:27:53,065
Lopeta naiminen kanssani!

877
01:27:54,399 --> 01:27:55,859
Kuka tämä on?!

878
01:27:58,654 --> 01:28:00,029
En tiedä mitä tehdä...

879
01:28:00,030 --> 01:28:01,739
Ei

880
01:28:01,740 --> 01:28:05,535
Ei. Olen valmis, olen valmis.

881
01:28:05,536 --> 01:28:07,955
Minua on nainut!

882
01:28:09,998 --> 01:28:12,291
Radio on rikki! Rikoin sen!

883
01:28:12,292 --> 01:28:14,461
Et voi kertoa minulle
että sinä olet sinä!

884
01:28:15,963 --> 01:28:18,340
En edes tiedä
kuinka selvisit. Miten-mitä--?

885
01:28:21,218 --> 01:28:22,219
Hei?

886
01:28:24,388 --> 01:28:26,389
Hei?

887
01:28:26,390 --> 01:28:28,558
Mitä minä tein
kun olin hallissa?

888
01:28:28,559 --> 01:28:29,851
- Mitä?
- Ei, ei.

889
01:28:29,852 --> 01:28:30,977
Kuinka monta ihmistä oli
hallissa?!

890
01:28:30,978 --> 01:28:32,353
En ymmärrä. Anteeksi.

891
01:28:32,354 --> 01:28:33,855
Kerro kuinka monta ihmistä!

892
01:28:33,856 --> 01:28:36,650
- Anna numero!
- Kolme. Kolme. Kolme.

893
01:28:37,818 --> 01:28:40,946
Ja-- sinä-- sinä--
otit kuvan.

894
01:28:42,155 --> 01:28:44,240
Joo? Sinä räjäytit meidät
säteilyn kanssa.

895
01:28:44,241 --> 01:28:46,200
Ei, ei!

896
01:28:46,201 --> 01:28:48,619
- Sinä valehtelet!
- En. En ole.

897
01:28:48,620 --> 01:28:49,829
Et voi puhua minulle!

898
01:28:49,830 --> 01:28:50,956
Tiedän, että olet...

899
01:28:54,751 --> 01:28:55,877
Mitä?

900
01:28:55,878 --> 01:28:57,837
Se ei ole mahdollista.

901
01:28:57,838 --> 01:28:59,380
Mikä hätänä?

902
01:28:59,381 --> 01:29:00,548
Tuo...

903
01:29:00,549 --> 01:29:01,967
Mikä hätänä?

904
01:29:03,051 --> 01:29:05,428
Tuomittu, mikä hätänä?

905
01:29:05,429 --> 01:29:06,847
Mikä minun nimeni on?

906
01:29:09,057 --> 01:29:10,433
Tämä ei auta.

907
01:29:10,434 --> 01:29:13,477
Voi, tule!
Kerro vain nimeni!

908
01:29:13,478 --> 01:29:14,854
Sano nimeni!

909
01:29:20,652 --> 01:29:22,653
En usko
olemme koskaan saaneet nimesi.

910
01:29:32,414 --> 01:29:34,457
Sinä et edes tiedä minun...

911
01:29:40,005 --> 01:29:43,050
Lähetit minut tänne kuolemaan,
etkä edes tiedä nimeäni?

912
01:29:44,426 --> 01:29:45,844
Emme lähettäneet sinua...

913
01:29:48,222 --> 01:29:49,598
Olen pahoillani.

914
01:29:50,891 --> 01:29:52,600
Joo. Katso, se on...

915
01:29:52,601 --> 01:29:55,102
on mennyt päiviä
edellisen yhteydenoton jälkeen.

916
01:29:55,103 --> 01:29:57,813
Sinun olisi pitänyt
happi loppu nyt.

917
01:29:57,814 --> 01:30:00,776
- Kuinka olet vielä hengissä?
- Minä...

918
01:30:01,985 --> 01:30:03,070
En ole varma.

919
01:30:04,988 --> 01:30:07,366
Se sanoo, että minulla on yksi valo jäljellä.

920
01:30:09,576 --> 01:30:11,244
En todellakaan tiedä.

921
01:30:11,245 --> 01:30:14,247
Minä-minä-en tiedä.

922
01:30:14,248 --> 01:30:15,624
Luulin kuolleeni.

923
01:30:16,834 --> 01:30:18,418
Olisin voinut kuolla.

924
01:30:20,546 --> 01:30:24,966
Minä-en tiedä.
En edes tiedä missä olen.

925
01:30:41,108 --> 01:30:43,067
minä...

926
01:30:43,068 --> 01:30:44,944
Minä, uh...

927
01:30:44,945 --> 01:30:48,781
Öh, minä...

928
01:30:48,782 --> 01:30:52,785
Mielestäni olen tehnyt tarpeeksi ja...

929
01:30:52,786 --> 01:30:55,955
minä todella...

930
01:30:55,956 --> 01:30:59,209
Haluaisin todella
etten ole enää täällä.

931
01:31:01,003 --> 01:31:02,086
Ole hyvä.

932
01:31:06,341 --> 01:31:07,551
Tiedän.

933
01:31:09,803 --> 01:31:11,680
En usko, että se on mahdollista.

934
01:31:13,640 --> 01:31:16,017
Minulla ei ollut mitään
tehdä Filament Stationin kanssa.

935
01:31:16,018 --> 01:31:17,394
Minä vannon!

936
01:31:18,645 --> 01:31:21,230
Se ei ollut osa suunnitelmaa.

937
01:31:21,231 --> 01:31:22,565
He eivät kuunnelleet minua.

938
01:31:22,566 --> 01:31:24,026
Olen todella pahoillani.

939
01:31:25,527 --> 01:31:29,030
Kyse ei ole halusta
juuri nyt. -

940
01:31:29,031 --> 01:31:31,532
Emme voi riskeerata enempää sukelluksia.

941
01:31:31,533 --> 01:31:33,951
Mutta entä tehtävä?!

942
01:31:33,952 --> 01:31:35,912
Entä kaikki
olen oppinut?!

943
01:31:35,913 --> 01:31:37,496
Entä näyte?!

944
01:31:37,497 --> 01:31:40,333
Syy miksi tulin tänne
ensinnäkin?!

945
01:31:40,334 --> 01:31:42,169
Tarvitset sitä, eikö?

946
01:31:44,171 --> 01:31:45,714
Joo. Öh...

947
01:31:47,549 --> 01:31:50,009
Se ei ole riskin arvoista.

948
01:31:50,010 --> 01:31:52,261
Luunpalanen ei tule
kerro meille mitä tahansa

949
01:31:52,262 --> 01:31:54,973
joita emme ole vielä nähneet
omin silmin.

950
01:31:56,266 --> 01:31:58,392
Tämä ei koske menneisyyttäsi.

951
01:31:58,393 --> 01:32:00,978
Se ei ole rangaistus.

952
01:32:00,979 --> 01:32:03,272
Ja tiedän, että se ei ole reilua.

953
01:32:03,273 --> 01:32:07,819
Mutta uudet tilauksemme ovat voimassa
ja tarkkailla.

954
01:32:09,404 --> 01:32:12,782
Siis kaiken jälkeen
olen käynyt läpi,

955
01:32:12,783 --> 01:32:14,158
sinä vain jätät minut
täällä alhaalla?

956
01:32:19,164 --> 01:32:20,374
Olen pahoillani.

957
01:32:24,086 --> 01:32:25,211
Joo.

958
01:32:46,567 --> 01:32:48,277
Onko kukaan koskaan keksinyt sitä?

959
01:32:50,112 --> 01:32:51,238
Kyllä.

960
01:32:55,284 --> 01:32:56,701
Tiesitkö heidän nimensä?

961
01:33:06,003 --> 01:33:08,713
Tiedätkö,
Muistan mitä sanoit

962
01:33:08,714 --> 01:33:11,507
kun sanoit minun olevan
ensimmäinen täällä.

963
01:33:11,508 --> 01:33:13,134
Mietin sitä
kun katsoin

964
01:33:13,135 --> 01:33:16,012
toisen aluksen hylky
lähdit täältä.

965
01:33:16,013 --> 01:33:20,309
SM-8.

966
01:33:21,935 --> 01:33:23,769
Melkein en huomannut
tilillä oleva nimi

967
01:33:23,770 --> 01:33:26,481
vitun suuresta reiästä
sen puolella.

968
01:33:28,150 --> 01:33:29,942
- Olin--
- SM-8?

969
01:33:29,943 --> 01:33:32,111
- Sanoiko hän juuri...
- I-I-I-En ole varma.

970
01:33:32,112 --> 01:33:33,529
Sanoitko SM-8?

971
01:33:33,530 --> 01:33:35,240
Mistä sinä tiedät
tuo laiva?

972
01:33:36,783 --> 01:33:39,620
Siinä oli kirjaimia.
Osaan lukea.

973
01:33:40,829 --> 01:33:42,289
Löysitkö SM-8:n?

974
01:33:43,498 --> 01:33:44,499
Joo.

975
01:33:48,253 --> 01:33:49,463
Joo, tein.

976
01:33:50,339 --> 01:33:53,799
Eikä vain sitä,
kun löysin sen, tietokoneen,

977
01:33:53,800 --> 01:33:56,427
se liittyi siihen, mutta se oli
lataamassa jotain.

978
01:33:56,428 --> 01:33:58,387
- Jotain...
- Riittämättömät oikeudet, poistu alueelta välittömästi

979
01:33:58,388 --> 01:33:59,680
Jotain siitä
musta laatikko! - tai luovuttaa itsesi

980
01:33:59,681 --> 01:34:00,765
valtuuston viranomaisille.

981
01:34:00,766 --> 01:34:02,059
Arkisto. Eikö?

982
01:34:03,393 --> 01:34:05,978
Olen oikeassa, eikö?

983
01:34:05,979 --> 01:34:09,315
No, jos haluat, sinä
täytyy tulla tänne ja hakea se.

984
01:34:09,316 --> 01:34:12,193
Se on sopimus.
Se on reilua. Se on reilua.

985
01:34:12,194 --> 01:34:14,070
Kävin helvetin läpi,
mutta palasin jonkun kanssa

986
01:34:14,071 --> 01:34:16,113
paljon parempi kuin
pala luun.

987
01:34:16,114 --> 01:34:18,241
Mutta jos haluat,
sinun täytyy saada minut ulos.

988
01:34:18,242 --> 01:34:20,244
Se on reilua.

989
01:34:21,370 --> 01:34:25,498
Th-Ei ole mahdollista, että sinun
tietokone ladannut mitään.

990
01:34:25,499 --> 01:34:26,999
Sinulla ei ole
oikeat tunnistetiedot.

991
01:34:27,000 --> 01:34:28,501
Se tietokone
ei pitäisi edes olla aktiivinen

992
01:34:28,502 --> 01:34:30,211
ilman että me annamme sinulle
kirjautuminen.

993
01:34:30,212 --> 01:34:32,797
Ei, ei, ei.
En valehtele. Siellä oli muistiinpano.

994
01:34:32,798 --> 01:34:34,632
Joku kertoi minulle
johtojen yhdistämiseen,

995
01:34:34,633 --> 01:34:36,384
ja tiedän, että suuri salaisuus on paljastunut.

996
01:34:36,385 --> 01:34:39,387
En ole ensimmäinen täällä,
mutta tätä sinä tarvitset!

997
01:34:39,388 --> 01:34:40,973
Eikö tätä halunnut?!

998
01:34:43,141 --> 01:34:46,102
Tule. En valehtele.

999
01:34:46,103 --> 01:34:48,896
Näin sen, putosin luolaan,
ja menin alas

1000
01:34:48,897 --> 01:34:50,398
ja navigoin sen läpi

1001
01:34:50,399 --> 01:34:52,316
ja löysin tämän laivan
joka oli edelleen virrassa.

1002
01:34:52,317 --> 01:34:53,943
Siihen kytketty tietokone.

1003
01:34:53,944 --> 01:34:56,196
Se yritti ladata.
Minä puhun totta!

1004
01:35:00,075 --> 01:35:03,077
Kuinka kaukana olet siitä
juuri nyt?

1005
01:35:03,078 --> 01:35:06,455
- Tarkoitan, ei kaukana, luulen.
- Okei.

1006
01:35:06,456 --> 01:35:08,833
Jos annan sinulle oikeuden
tietokoneen tunnistetiedot

1007
01:35:08,834 --> 01:35:10,793
ja sinä todella löysit
SM-8 siis

1008
01:35:10,794 --> 01:35:13,337
sinun pitäisi pystyä lataamaan
kaikki heidän tietonsa, eikö?

1009
01:35:13,338 --> 01:35:16,299
Kunnossa. Olemme vähentäneet tehoja
mustiin laatikoihin

1010
01:35:16,300 --> 01:35:19,260
juuri tästä syystä siinä tapauksessa...
No, tiedäthän.

1011
01:35:19,261 --> 01:35:22,972
Joo. Mutta... Mutta kerro minulle.

1012
01:35:22,973 --> 01:35:25,725
Jos teen tämän, saat minut ulos.

1013
01:35:25,726 --> 01:35:30,062
Jos teet tämän,
Haen sinut itse.

1014
01:35:30,063 --> 01:35:32,023
Usko tai älä,
olemme pelastaneet nämä ennenkin.

1015
01:35:32,024 --> 01:35:33,482
- Ja jos olemme nopeita...
- Odota, odota. Jos olemme nopeita?

1016
01:35:33,483 --> 01:35:34,942
Mitä sinä puhut?

1017
01:35:34,943 --> 01:35:36,694
Tätä ei tapahdu.
Meillä on tilauksia.

1018
01:35:36,695 --> 01:35:38,446
Sinulla on tilauksia.

1019
01:35:38,447 --> 01:35:39,906
Tämä on minun laivani,
ja se on minun kutsuni.

1020
01:35:39,907 --> 01:35:41,616
- Valmistaudu 14.
- Kapteeni.

1021
01:35:41,617 --> 01:35:43,534
Tuomittu, SM-8 ei ollut
vain toinen sub.

1022
01:35:43,535 --> 01:35:45,786
Laitoimme siihen varusteet
joita emme voi enää tehdä.

1023
01:35:45,787 --> 01:35:46,954
Asioita, joita emme koskaan tee
uudelleen.

1024
01:35:46,955 --> 01:35:48,456
Ava. Katso minua!

1025
01:35:48,457 --> 01:35:51,417
Hän valehtelee!
Hän sanoo mitä tahansa!

1026
01:35:51,418 --> 01:35:53,085
- Oletko sekaisin?
- Oletko sinä?

1027
01:35:53,086 --> 01:35:55,254
Jos hän on oikeassa ja me
tee mitään--

1028
01:35:55,255 --> 01:35:56,964
Ei, David,
tämä on meitä isompi.

1029
01:35:56,965 --> 01:35:58,841
Voi luoja, riittää
slogan!

1030
01:35:58,842 --> 01:36:01,344
Se ei ole sen arvoista!
Hän ei ole sen arvoinen!

1031
01:36:01,345 --> 01:36:04,639
Sinua ei kannata menettää
jonkun vitun rikollisen yli!

1032
01:36:04,640 --> 01:36:06,433
Se on kaiken arvoinen!

1033
01:36:08,393 --> 01:36:09,936
Ja olet onnekas
En lähetä

1034
01:36:09,937 --> 01:36:12,396
sinä siellä sen sijaan.

1035
01:36:12,397 --> 01:36:14,357
Tuomita, sanoit
kartoitit sen.

1036
01:36:14,358 --> 01:36:16,651
- Onko sinulla koordinaatit?
- Okei.

1037
01:36:16,652 --> 01:36:18,402
Kun linja katkesi,
Laskeuduin pois kartalta

1038
01:36:18,403 --> 01:36:20,112
jossain paskassa luolassa.

1039
01:36:20,113 --> 01:36:22,156
En tiedä, mutta laiva oli
viimeinen asia jonka löysin.

1040
01:36:22,157 --> 01:36:24,742
Noin 725, ehkä 500.

1041
01:36:24,743 --> 01:36:26,827
Se oli aivan vieressä
ainoa tie ulos, jonka löysin.

1042
01:36:26,828 --> 01:36:30,665
Ja se oli-- Se sylki
minulle noin 380, 615.

1043
01:36:30,666 --> 01:36:33,042
Selvä, tässä on suunnitelma.
Valmistaudumme lopputulokseemme.

1044
01:36:33,043 --> 01:36:35,253
Ja jos jaksaa
SM-8 ja takaisin ulos,

1045
01:36:35,254 --> 01:36:38,172
voimme tavata sinut ulkona
sisäänkäynti 30 minuutissa.

1046
01:36:38,173 --> 01:36:39,924
Mutta olen tosissani.

1047
01:36:39,925 --> 01:36:41,342
Sinun on oltava siellä
30 minuutissa tai olen poissa.

1048
01:36:41,343 --> 01:36:43,594
- Ymmärrätkö?
- Joo, ymmärrän.

1049
01:36:43,595 --> 01:36:45,763
Eli miten saan tiedostot?

1050
01:36:45,764 --> 01:36:49,183
Mene tietokoneelle.
Paina Ctrl, Alt, Shift, 9.

1051
01:36:49,184 --> 01:36:51,561
Sinun pitäisi nähdä ponnahdusikkuna.
Käyttäjätunnus -- järjestelmänvalvoja.

1052
01:36:51,562 --> 01:36:56,608
Salasana isoilla kirjaimilla: 7X11F26A311.

1053
01:36:59,027 --> 01:37:02,488
Hmm, Ctrl, Alt, Vaihto mitä?

1054
01:37:02,489 --> 01:37:04,115
- Yhdeksän.
- Vahvistettu.

1055
01:37:04,116 --> 01:37:05,616
- Anna salasanasi.
- Käyttäjätunnus - järjestelmänvalvoja.

1056
01:37:05,617 --> 01:37:11,205
Salasana isoilla kirjaimilla: 7X11F26A311.

1057
01:37:11,206 --> 01:37:13,249
- Kerro kun saat sen.
- Vahvistettu. Vaihtotila.

1058
01:37:13,250 --> 01:37:15,126
- Tervetuloa, Admin Ava.
- Olen mukana.

1059
01:37:15,127 --> 01:37:17,587
Okei. 30 minuuttia, sisään ja ulos.

1060
01:37:17,588 --> 01:37:19,672
Jos kaipaat ikkunaa,
menetät tilaisuutesi.

1061
01:37:19,673 --> 01:37:23,926
Mutta jos saisimme tämän irti,
COI:lle on toivoa,

1062
01:37:23,927 --> 01:37:26,012
Edenille, kaikille.

1063
01:37:26,013 --> 01:37:28,306
Ei mitään muuta
asiaan verrattuna.

1064
01:37:28,307 --> 01:37:31,475
Mutta jos et ole siellä,
et mene kotiin.

1065
01:37:31,476 --> 01:37:33,769
- 30 minuuttia.
- Okei.

1066
01:37:33,770 --> 01:37:35,980
Voin tehdä sen. 30 minuuttia.

1067
01:37:35,981 --> 01:37:37,648
Voin tehdä sen. Se on helppoa.

1068
01:37:37,649 --> 01:37:42,028
Menen vain sisään ja ulos ja sitten
koko ihmiskunta on pelastettu.

1069
01:37:42,029 --> 01:37:43,155
Ja sitten olen vapaa.

1070
01:37:46,783 --> 01:37:47,993
Ja sitten olet vapaa.

1071
01:37:50,829 --> 01:37:52,455
Deal.

1072
01:37:52,456 --> 01:37:53,498
Muuten...

1073
01:37:55,209 --> 01:37:56,376
Mitä?

1074
01:37:57,836 --> 01:37:59,087
Nimeni on Ava.

1075
01:38:05,302 --> 01:38:06,512
Simon.

1076
01:38:08,222 --> 01:38:10,349
Tehdään tämä, Simon.

1077
01:38:15,896 --> 01:38:18,357
David, vedä Jack ulos
lääketieteellinen.

1078
01:38:19,274 --> 01:38:21,526
- Mitä?
- Kerro hänelle, että tarvitsen viimeisen hitsin.

1079
01:38:21,527 --> 01:38:24,862
- Ava! Jack ei edes kestä!
- Sitten pidä häntä pystyssä!

1080
01:38:24,863 --> 01:38:27,491
Vain-- Kerro hänelle!

1081
01:38:28,951 --> 01:38:30,326
Kyllä, rouva.

1082
01:38:44,883 --> 01:38:46,176
Katse ylös, tuomittu.

1083
01:38:46,844 --> 01:38:48,886
Minut on määrätty
suorittamaan katumustasi.

1084
01:38:48,887 --> 01:38:51,347
- Lupaan...
- Olen rehellinen.

1085
01:38:51,348 --> 01:38:53,099
Kuka tahansa muu kapteeni tekisi
sinut on tapettu näkemästä.

1086
01:38:53,100 --> 01:38:55,393
Kannattaa siis harkita
itse onnekas.

1087
01:38:55,394 --> 01:38:56,978
- Kaikki on poissa...
- Hän etsi minua.

1088
01:38:56,979 --> 01:38:59,063
No, olet onnekas.

1089
01:38:59,064 --> 01:39:01,732
62 muuta ei selvinnyt
ulos Filament Stationista.

1090
01:39:01,733 --> 01:39:04,110
Ja ei, se ei tee
mukaan lukien maanmiehesi.

1091
01:39:04,111 --> 01:39:05,319
Jätä hänet.

1092
01:39:05,320 --> 01:39:06,529
Olemme joka tapauksessa kaikki kuolleita.

1093
01:39:06,530 --> 01:39:08,990
En halunnut heidän kuolevan.

1094
01:39:08,991 --> 01:39:12,159
Anteeksi?
Mitä vittua sinä juuri sanoit?

1095
01:39:12,160 --> 01:39:14,579
Milloin omatunto kasvoi,
Simon?

1096
01:39:14,580 --> 01:39:16,247
Olemme vain lihaa.

1097
01:39:16,248 --> 01:39:18,917
Sinulla on korkein ruumiinmäärä
täällä, tappaja.

1098
01:39:20,544 --> 01:39:23,796
Kenelläkään meistä ei ole enemmän verta
heidän käsissään kuin sinä.

1099
01:39:23,797 --> 01:39:26,883
- Mutta sillä lihalla on vielä tarkoitus.
- Ole hyvä, minä--

1100
01:39:26,884 --> 01:39:29,761
Simon teurastaja
menetti hermonsa.

1101
01:39:30,804 --> 01:39:34,140
Sinun täytyy tappaa
omia veljiäsi lopettamaan tämän.

1102
01:39:34,141 --> 01:39:35,725
Et ole veljeni.

1103
01:39:35,726 --> 01:39:37,810
Sinun sanasi, eivät minun, Butcher.

1104
01:39:37,811 --> 01:39:40,771
- En ollut edes paikalla.
– Kaikkea pahaa tapahtuu.

1105
01:39:40,772 --> 01:39:44,902
Olen vain se kaveri, joka kertoi sinulle
ylittää johdot.

1106
01:39:46,278 --> 01:39:50,281
Konsolidointi
voivat uppoutua salaisuuksiinsa.

1107
01:39:50,282 --> 01:39:54,327
Meidän on kannettava nämä taakkaat,
nämä vaikeudet,

1108
01:39:54,328 --> 01:39:57,663
tämä viha, tämä suru.

1109
01:39:57,664 --> 01:40:00,791
- Tulipalo!
- Evakuoin. Evakuoin.

1110
01:40:00,792 --> 01:40:04,253
- Meidän on kestettävä se.
- Meillä on unelma.

1111
01:40:04,254 --> 01:40:07,256
- Olemme Eedenin vartijoita.
- Se tuntuu kodilta.

1112
01:40:07,257 --> 01:40:09,258
Meidän on autettava heitä.

1113
01:40:09,259 --> 01:40:12,053
- Simon, älä ole sellainen.
- Minulla ei ole sitä.

1114
01:40:12,054 --> 01:40:13,679
Tulet rakastamaan sitä siellä.

1115
01:40:13,680 --> 01:40:15,348
neuvoston toimivalta
takavarikoi ne.

1116
01:40:15,349 --> 01:40:17,475
He toivovat aloittavansa
oman puutarhan joskus.

1117
01:40:17,476 --> 01:40:19,852
Meidän velvollisuutemme ei ole täytetty.

1118
01:40:19,853 --> 01:40:22,230
Viimeinen puu on kuollut.

1119
01:40:22,231 --> 01:40:25,483
- Mitä?
- Viimeinen puu elää jälleen.

1120
01:40:25,484 --> 01:40:27,318
Se on Edenin hauta.

1121
01:40:27,319 --> 01:40:31,155
Kun Eedenin viimeinen poika
liittyy lehtoon,

1122
01:40:31,156 --> 01:40:33,699
tulee tuhat puuta.

1123
01:40:33,700 --> 01:40:35,368
Saatat ajatella
ettei ole maata,

1124
01:40:35,369 --> 01:40:37,620
- mutta me tiedämme.
- Me kuolemme.

1125
01:40:37,621 --> 01:40:41,290
- Tiedämme, että kun kuolemme...
- Kun kuolemme...

1126
01:40:41,291 --> 01:40:44,502
Meidän ruumiimme
tulee maaperäksi.

1127
01:40:44,503 --> 01:40:47,046
Simon, entä jos jäämme
keskittynyt tehtävään?

1128
01:40:47,047 --> 01:40:49,465
Nyt kun olet siellä alhaalla,
tulet olemaan omillasi.

1129
01:40:49,466 --> 01:40:51,050
- Se on ansa.
- Sinun täytyy navigoida

1130
01:40:51,051 --> 01:40:53,094
- merenpohjaa huolellisesti.
- Se on takanasi.

1131
01:40:53,095 --> 01:40:54,679
Kartta on ajankohtainen.

1132
01:40:54,680 --> 01:40:56,097
Asiat voivat muuttua
ja näyttää erilaiselta

1133
01:40:56,098 --> 01:40:57,557
- kun olet siellä alhaalla.
- Se on edelleen siellä.

1134
01:40:57,558 --> 01:40:58,975
Ota niin monta kuvaa
niin kuin mahdollista,

1135
01:40:58,976 --> 01:41:00,393
molemmat navigointiin
ja meille...

1136
01:41:00,394 --> 01:41:01,687
Vasemmallasi.

1137
01:41:06,066 --> 01:41:07,275
He tarkkailevat sinua.

1138
01:42:39,159 --> 01:42:40,160
Kunnossa.

1139
01:42:41,453 --> 01:42:42,620
Mitä nyt?

1140
01:42:52,381 --> 01:42:53,674
Yhdistetään.

1141
01:42:55,008 --> 01:42:58,052
Odota, odota, odota.

1142
01:42:58,053 --> 01:43:01,097
Odota, odota.

1143
01:43:01,098 --> 01:43:04,684
Happi, polttoaine, paine, kaikki...

1144
01:43:04,685 --> 01:43:07,854
Aloitetaan musta laatikko
palautusohjelma.

1145
01:43:07,855 --> 01:43:09,564
Kunnossa.

1146
01:43:09,565 --> 01:43:11,023
Se näyttää hyvältä.

1147
01:43:11,024 --> 01:43:14,902
Ladataan. Odota, odota, odota,

1148
01:43:14,903 --> 01:43:21,409
odota, odota, odota, odota, odota,

1149
01:43:21,410 --> 01:43:30,459
odota, odota, odota, odota,
odota, odota, odota.

1150
01:43:30,460 --> 01:43:32,045
Täydellinen. Kaikki tiedostot vahvistettu.

1151
01:43:34,047 --> 01:43:35,799
Se näyttää hyvältä.

1152
01:43:39,720 --> 01:43:40,971
Onko se siinä?

1153
01:43:44,308 --> 01:43:45,684
Luulen, että se on siinä.

1154
01:43:46,810 --> 01:43:47,978
Kunnossa.

1155
01:43:49,563 --> 01:43:50,814
Kunnossa.

1156
01:43:56,236 --> 01:43:58,530
Kunnossa. Kunnossa.

1157
01:43:59,406 --> 01:44:00,781
Melkein siellä.

1158
01:44:17,424 --> 01:44:18,884
Hei?

1159
01:44:20,844 --> 01:44:24,014
En tiedä.
Mitä minun pitäisi sanoa?

1160
01:44:26,892 --> 01:44:29,519
Olen menettänyt käsitykseni asioista.
minä...

1161
01:44:29,520 --> 01:44:31,062
Saatoin tallentaa tämän
jo.

1162
01:44:31,063 --> 01:44:33,899
minä--
Sillä ei ole enää väliä.

1163
01:44:35,192 --> 01:44:38,110
Painehälytys vihdoin
ole hiljaa.

1164
01:44:38,111 --> 01:44:40,821
Mitä hyvänsä se tekee...

1165
01:44:40,822 --> 01:44:44,784
Käskimme lopettaa...

1166
01:44:44,785 --> 01:44:46,453
Pysy puolellasi!

1167
01:44:48,288 --> 01:44:51,917
Käskimme lopettaa
vittu juo sitä.

1168
01:44:53,961 --> 01:44:55,128
Tiedämme!

1169
01:44:56,630 --> 01:44:59,131
Tiedän. Se on vain...

1170
01:44:59,132 --> 01:45:02,886
- Se ei ole hyväksi sinulle.
- Älä vittu sano sitä!

1171
01:45:04,221 --> 01:45:05,721
Älä vittu sano sitä.

1172
01:45:10,352 --> 01:45:11,854
Olit oikeassa.

1173
01:45:12,980 --> 01:45:15,356
Tämä valtameri on erilainen
muualta.

1174
01:45:15,357 --> 01:45:19,402
Mutta meidän ei pitäisi olla täällä.

1175
01:45:19,403 --> 01:45:22,780
Kyllä, voimme syntetisoida ruokaa
siitä,

1176
01:45:22,781 --> 01:45:26,617
mutta... Minusta meidän ei pitäisi.

1177
01:45:26,618 --> 01:45:28,452
Ei pitäisi olla mahdollista,

1178
01:45:28,453 --> 01:45:31,497
mutta... se on inhimillistä.

1179
01:45:31,498 --> 01:45:34,500
Veri-- Se olemme me.

1180
01:45:34,501 --> 01:45:36,460
Emme tiedä mitä se tarkoittaa.

1181
01:45:36,461 --> 01:45:40,131
Me ajattelemme--
Luulen, että se oli epänormaali.

1182
01:45:40,132 --> 01:45:44,093
Se on 116 520.

1183
01:45:44,094 --> 01:45:49,265
Näimme sen vain näytteillä
otimme läheltä... valon.

1184
01:45:49,266 --> 01:45:53,352
Osa siitä, mikä aiheutti
hiljainen tempaus.

1185
01:45:53,353 --> 01:45:55,189
Tämä voisi itse asiassa olla
vastaus.

1186
01:45:55,981 --> 01:45:58,775
Mutta ilman kykyä
opiskella lisää, voimme vain--

1187
01:45:59,943 --> 01:46:01,194
Hän meni sisään.

1188
01:46:01,195 --> 01:46:02,570
Kuinka unohdimme?

1189
01:46:02,571 --> 01:46:06,949
Se... Se oli kaikki mitä näimme.

1190
01:46:06,950 --> 01:46:09,702
Näimme vastauksen.

1191
01:46:09,703 --> 01:46:11,412
- Ava.
- Ava.

1192
01:46:11,413 --> 01:46:13,164
- Sinun täytyy löytää meidät.
- Sinun täytyy löytää meidät.

1193
01:46:13,165 --> 01:46:15,124
Meidän täytyy nähdä se.

1194
01:46:15,125 --> 01:46:17,168
Se oli tarkoitettu meille.

1195
01:46:17,169 --> 01:46:18,711
Ole hyvä!

1196
01:46:18,712 --> 01:46:22,006
Vastaus on siellä!

1197
01:46:22,007 --> 01:46:25,551
Se oli tarkoitettu meille!
Meidän täytyy nähdä se!

1198
01:46:25,552 --> 01:46:28,387
Meidän täytyy nähdä.

1199
01:46:28,388 --> 01:46:29,514
Mitä vittua?

1200
01:46:29,515 --> 01:46:30,681
Meidän täytyy...

1201
01:47:55,893 --> 01:47:57,101
Mikä se on?

1202
01:48:34,389 --> 01:48:38,017
Jos aiot tappaa minut,
tapa minut vain.

1203
01:48:38,018 --> 01:48:39,352
- Ava.
- Simon!

1204
01:48:39,353 --> 01:48:40,520
- Olen täällä.
- Simon!

1205
01:48:40,521 --> 01:48:42,438
Sinun täytyy saada minut pois täältä.

1206
01:48:42,439 --> 01:48:44,524
- Saitko-- Saitko sen?
- Luulen, että olen sairas tai jotain.

1207
01:48:44,525 --> 01:48:46,192
Simon, ole hiljaa
ja kuuntele minua!

1208
01:48:46,193 --> 01:48:48,110
En tiedä mitä tapahtuu
minulle.

1209
01:48:48,111 --> 01:48:49,570
Tarvitsen sinun saavan
jotain ryömintätilasta.

1210
01:48:49,571 --> 01:48:51,531
Luota minuun tässä.

1211
01:48:51,532 --> 01:48:53,533
Siellä on jotain
että sinun on pidettävä turvassa.

1212
01:48:53,534 --> 01:48:55,826
Kunnossa? Ei väliä mitä, tarvitset
saada se sieltä turvallisesti pois.

1213
01:48:55,827 --> 01:48:56,953
Ymmärrätkö?

1214
01:48:56,954 --> 01:48:58,829
Et voi olla tosissasi.

1215
01:48:58,830 --> 01:49:01,916
Ava, kävin juuri helvetin läpi
saadakseen tämän.

1216
01:49:01,917 --> 01:49:04,669
- Mitä sinä teit, Simon?
- Simon, tiedän mitä sanoin!

1217
01:49:04,670 --> 01:49:07,922
- Ei sillä ole enää väliä!
- Sinun piti vetää hänet alas

1218
01:49:07,923 --> 01:49:10,842
- helvettiin sinun kanssasi.
- ...viimeistämään suunnitelman.

1219
01:49:10,843 --> 01:49:12,844
Sinä olet ainoa, joka voi!

1220
01:49:12,845 --> 01:49:15,888
- Kaikki on...
- Hän ei kuule meitä.

1221
01:49:15,889 --> 01:49:18,182
- Eikä hän voi pelastaa sinua.
- Ei väliä mitä tapahtuu,

1222
01:49:18,183 --> 01:49:20,226
että tietojen on säilyttävä hengissä
jos jokin näistä tulee...

1223
01:49:20,227 --> 01:49:23,229
Hän aikoo kopioida
mitä varastit aluksestamme

1224
01:49:23,230 --> 01:49:26,107
- ja jättää sinut kuolemaan.
- Ymmärrätkö minua?

1225
01:49:26,108 --> 01:49:28,776
Paremmin kuin ansaitset,
Teurastaja.

1226
01:49:28,777 --> 01:49:29,944
Simon?

1227
01:49:29,945 --> 01:49:31,988
Mutta voit silti lunastaa
itseäsi.

1228
01:49:31,989 --> 01:49:33,823
- Simon.
- Tuhoa tiedot.

1229
01:49:33,824 --> 01:49:35,950
- Onko sinulla se?
- Kerro hänelle, että SM-8 on kadonnut.

1230
01:49:35,951 --> 01:49:37,577
Kerro, että sinulla on se.

1231
01:49:37,578 --> 01:49:41,289
Kumpaakaan ei voida sallia
nähdä valon uudelleen.

1232
01:49:41,290 --> 01:49:43,124
Simon, sinun täytyy mennä nyt!

1233
01:49:43,125 --> 01:49:44,459
Mitä sinä odotat?!

1234
01:49:45,752 --> 01:49:47,628
Meillä oli sopimus.

1235
01:49:47,629 --> 01:49:50,214
Kaikki eivät pelastu!

1236
01:49:50,215 --> 01:49:52,675
- Tee oikein.
- Mitä sinä puhut?

1237
01:49:52,676 --> 01:49:54,093
Sanoit, että saat minut
pois täältä.

1238
01:49:54,094 --> 01:49:56,262
- Se oli sopimus!
- Simon, ole kiltti!

1239
01:49:56,263 --> 01:49:58,807
Simon, kuuntele minua!

1240
01:50:00,726 --> 01:50:01,935
Se on sen arvoista.

1241
01:50:03,270 --> 01:50:07,733
Ansaitset... vapautesi.

1242
01:50:09,276 --> 01:50:13,780
Ja olen pahoillani
etten voi antaa sitä sinulle.

1243
01:50:14,948 --> 01:50:16,241
Mutta se on sen arvoista.

1244
01:50:17,743 --> 01:50:19,536
Se on enemmän kuin minä.

1245
01:50:21,121 --> 01:50:24,207
Se on enemmän kuin sinä.

1246
01:50:24,208 --> 01:50:26,417
- Se on suurempi kuin...
- Ava.

1247
01:50:26,418 --> 01:50:28,085
- Olemme pahoillamme.
- Ole hyvä!

1248
01:50:28,086 --> 01:50:30,087
Musta laatikko!
Se on ryömintä--

1249
01:50:30,088 --> 01:50:32,049
Voi luoja! Voi luoja!

1250
01:50:37,137 --> 01:50:39,181
Kivuton.

1251
01:50:42,684 --> 01:50:45,728
Miksi meidän on tehtävä tämä?

1252
01:50:45,729 --> 01:50:47,730
Miksi vain sinä?

1253
01:50:47,731 --> 01:50:49,815
Miksi sinä, Simon?

1254
01:50:49,816 --> 01:50:51,609
Miksi sinä?!

1255
01:50:51,610 --> 01:50:54,237
Hänen verensä on käsissäsi.

1256
01:50:54,238 --> 01:50:58,908
Kuinka monta ruumista haluaisit
kiivetä yli pelastaaksesi itsesi?

1257
01:50:58,909 --> 01:51:02,078
Aina ajatella elämää
et koskaan palaa.

1258
01:51:02,079 --> 01:51:05,122
Äitiä ajatellen
joka ei edes tunnistaisi

1259
01:51:05,123 --> 01:51:07,667
hänen synnyttämä tappaja.

1260
01:51:07,668 --> 01:51:09,961
Tai ehkä hän olisi ylpeä.

1261
01:51:09,962 --> 01:51:13,965
Onko kuolema ainoa asia
hän opetti sinua?

1262
01:51:13,966 --> 01:51:17,510
Puoliksi mitattu, puoliksi sitoutunut.

1263
01:51:17,511 --> 01:51:19,595
Ei koskaan tarpeeksi!

1264
01:51:19,596 --> 01:51:22,391
Ei meille muuta ole
nyt.

1265
01:51:23,559 --> 01:51:24,893
Ei mitään muuta.

1266
01:51:26,144 --> 01:51:27,396
Mitä sinä tiedät?

1267
01:51:28,397 --> 01:51:31,023
Sinä olet pelkkä paska
ei edes tiedä olevansa kuollut.

1268
01:51:31,024 --> 01:51:32,525
Mitä sinä tiedät?!

1269
01:51:32,526 --> 01:51:34,986
Tiedämme enemmän kuin tarpeeksi!

1270
01:51:34,987 --> 01:51:38,739
Lihakauppias! Valo
täytyy unohtaa!

1271
01:51:38,740 --> 01:51:42,410
Tämä hulluus päättyy sinuun!

1272
01:51:42,411 --> 01:51:45,329
Luuletko, että me vain annamme
sinä mitä haluat?

1273
01:51:45,330 --> 01:51:47,291
Haista vittu ja vittuun!

1274
01:51:49,918 --> 01:51:51,044
Haluatko syödä minut?!

1275
01:51:52,546 --> 01:51:53,921
Tule kokeilemaan!

1276
01:52:02,514 --> 01:52:04,265
Simon.

1277
01:52:04,266 --> 01:52:07,227
Simon!

1278
01:52:10,522 --> 01:52:12,315
Voi vittu minua.

1279
01:52:27,331 --> 01:52:29,790
Voi vittu minua!

1280
01:53:15,796 --> 01:53:18,464
Vittu! Vittu!

1281
01:53:20,259 --> 01:53:21,259
Vittu!

1282
01:53:31,854 --> 01:53:33,021
Vittu!

1283
01:53:35,274 --> 01:53:36,566
Vittu!

1284
01:54:49,181 --> 01:54:50,806
Sinun on parasta olla oikeassa tässä.

1285
01:54:56,355 --> 01:54:57,563
Kunnossa.

1286
01:55:07,032 --> 01:55:08,032
Vittu!

1287
01:55:41,233 --> 01:55:42,316
Vittu.

1288
01:55:53,745 --> 01:55:57,748
Mitä?

1289
01:56:37,206 --> 01:56:39,373
Sinulla ei ole minne paeta.

1290
01:56:39,374 --> 01:56:41,292
Kuulemme sinua!

1291
01:56:41,293 --> 01:56:44,462
- Löydämme sinut!
- Voi vittu minua.

1292
01:57:46,650 --> 01:57:48,818
Älä juokse!

1293
01:57:56,326 --> 01:57:59,203
Tiedät, että tämä on ainoa tapa.

1294
01:57:59,204 --> 01:58:00,955
Tiedät sen.

1295
01:58:00,956 --> 01:58:02,123
Simon!

1296
01:58:02,124 --> 01:58:04,293
Pidä tämä turvassa,
okei, äiti?

1297
01:58:06,628 --> 01:58:10,131
Se on enemmän kuin minä.
Se on enemmän kuin minä.

1298
01:58:10,132 --> 01:58:12,925
Näit sen kauheuden.

1299
01:58:12,926 --> 01:58:15,052
Mitä se näki sinussa?

1300
01:58:15,053 --> 01:58:17,305
Se on enemmän kuin minä.
Se on enemmän kuin minä.

1301
01:58:20,392 --> 01:58:23,019
Se näki sinut, Simon.

1302
01:58:23,020 --> 01:58:25,938
Eikä se koskaan päästä sinua menemään!

1303
01:58:25,939 --> 01:58:28,150
Se haluaa sinun tekevän tämän.

1304
01:58:28,984 --> 01:58:30,902
Etkö näe sitä?

1305
01:58:52,674 --> 01:58:54,634
Mitä teit?!

1306
01:58:54,635 --> 01:58:57,720
Muutit kaiken!

1307
01:58:57,721 --> 01:58:59,514
Laivasi on elossa!

1308
01:58:59,515 --> 01:59:03,976
Etkö näe, että tämä on armoa?!

1309
01:59:03,977 --> 01:59:06,687
okei! Haluatko Butcherin?

1310
01:59:06,688 --> 01:59:09,106
Tule!

1311
01:59:14,321 --> 01:59:16,155
Haista vittu!

1312
01:59:16,156 --> 01:59:17,323
Kuole!

1313
01:59:37,261 --> 01:59:41,348
Rukoile, että pysyt kuolleena!

1314
01:59:43,725 --> 01:59:47,562
Me olemme pelastus!
Olemme toivoa.

1315
01:59:47,563 --> 01:59:52,316
Voimme pelastaa kaikki...
sisällämme!

1316
02:00:02,035 --> 02:00:04,579
Olemme kaikki.

1317
02:00:04,580 --> 02:00:06,206
Olemme yksi.

1318
02:00:07,833 --> 02:00:10,835
Me kuolemme. Elämme! Me!